《 江雪 》 唐‧ 柳宗元 粵语女唱

正正

.

很少在网上见到真正汉话歌唱唐诗，今发现一首，特连结到此，希望大家欣赏。

 

《 江雪 》 唐‧ 柳宗元  

主唱 胡美仪       ( 播歌：点击光碟图徽旁的Demo字 )

http://www.waiyinworkshop.com.hk/ListenCorner/ListenCorner_09.htm

.

 

千山鳥飛絕
萬徑人蹤滅
孤舟簑笠翁　
獨釣寒江雪

 

啊....啊....啊....啊....

白雪滔天　千山鳥飛絕千山鳥飛絕
萬徑影蹤影蹤早已滅
但見簑笠老漢靜坐孤舟上
獨釣寒江雪

 

这首押仄韵的五绝，是唐诗中的名作，也是柳宗元代表作之一。

前兩句句尾用入声〝绝〞字和入声〝灭〞字，把一切活动的事物包括人和其它动物，(即是生命的重要表征--运动)，全部从视野中排除了，余下的便是一望无际的皑皑白雪。在这辽阔、单调、幽冷的画面中心，孤舟上的渔翁显得特別突出。末句的「独钓寒江雪」的〝雪〞字也是入声，用真正汉话〝雪〞字的音色、声调(高降调)和入声的坚实，勾画出老翁耿介、孤高的心性。

 

《 江雪 》可能是柳宗元谪居永州期间的作品，当吋他的处境和心境与诗中孤舟簑笠翁十分相似。

 

 

在本粵语歌室版有兩个粤语歌的帖子，顺便连结如下，也希望大家喜欢！

点击听赏→ 粤语歌 45首

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13925&extra=page%3D2

 

点击听赏→ 粤语歌 67首

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14181&extra=page%3D2

 

.

正正

.

.

深夜港湾  关淑怡

http://www.1ting.com/player/1f/player_246732.html

.

.