找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1954|回復: 2

[問音問字] 挫下他「咩」气呢?

[複製鏈接]
發表於 2009-1-5 15:49:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

挫下他傲气,挫下他锐气

傲气和锐气意思有点相近,不知道两边,边个是正确?

傲气广东话有2种读法吗?有读「睿」噶?

边个了解白话而自豪的加下我QQ拉~~308487362,或者留下QQ谢谢

發表於 2009-1-5 16:06:20 | 顯示全部樓層
梗係「銳」氣啦。
 樓主| 發表於 2009-1-5 23:41:14 | 顯示全部樓層

甘就奇怪拉,TVB节目的字幕系用傲气,节目的国语配音是读「AO」音,粤月版读「睿」音……

或者白话的是用挫一下他的锐气,而国语是挫一下他的傲气。

谁来解析下2只字?

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 20:32 , Processed in 0.057824 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表