问下「面懵」一词

恐龙走猫步

1请问大家「面懵」解释为「难为情，尴尬，面红」还是「糊涂貌」 2面懵懵（帮忙解释） 多谢！！！

x-past

面懵 就是外貌看起来太单纯，好蠢的样子

 例如俾人呃咗都唔知 真係大懵

 

有一句成语：面懵心精

李四

原帖由 恐龙走猫步 於 2009-1-4 12:29 發表 1请问大家「面懵」解释为「难为情，尴尬，面红」还是「糊涂貌」 2面懵懵（帮忙解释）多谢！！！

1. 面懵」可以解释為『難為情、尷尬』
2. 面懵懵即係加多幾錢『難為情、尷尬』

普君南拆遷居民

鍾鎮濤個樣就係面懵嘅典型。所以早期啲電影成日扮好戇直但係戇有戇福嘅人。

恐龙走猫步

原帖由 李四 於 2009-1-10 12:36 發表 1. 面懵」可以解释為『難為情、尷尬』2. 面懵懵即係加多幾錢『難為情、尷尬』

请教阁下！面懵難道没有解释为「糊涂貌」意思？那「面懵心精」又可以解释为「表面糊涂，内心精伶」？

李四

原帖由 恐龙走猫步 於 2009-1-10 15:13 發表 请教阁下！面懵難道没有解释为「糊涂貌」意思？那「面懵心精」又可以解释为「表面糊涂，内心精伶」？

面懵都有樣貌糊塗嘅意思，但一般只會在「面懵心精」至會噉用。平時單獨講面懵時多數用作為『難為情、尷尬』意思。

恐龙走猫步

原帖由 李四 於 2009-1-12 16:49 發表 面懵都有樣貌糊塗嘅意思，但一般只會在「面懵心精」至會噉用。平時單獨講面懵時多數用作為『難為情、尷尬』意思。

李四兄，噉「面懵懵」亦都係指難為情，尷意思。而非指糊塗貌意思？定抑或係要視乎語境？

旺旺

原帖由 恐龙走猫步 於 4/1/2009 12:29 PM 發表 1请问大家「面懵」解释为「难为情，尴尬，面红」还是「糊涂貌」 2面懵懵（帮忙解释）多谢！！！

1. 應該係前者，因為面懵和面子有關。面懵指沒面子的糊塗事，當事人知道自己做咗蠢事。

e.g.「（自己話自己）好面懵呀」；或者畀人笑「佢幾面懵呀」。

至於面懵心精，面不作面子解，解表面的意思。

2. 面懵懵，有厚著面皮的意思。