找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2230|回復: 3

[文學精品] 不再属于我的哆啦A梦——当童年转身离开

[複製鏈接]
發表於 2009-1-2 21:38:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

 

转自猫扑·写给多啦A梦

我不忍见到这样和煦明亮暖风融融的午后。所有的事物被罩上一层柔和的色彩,在我的眼前化作一团一团的黄晕,淡淡地扩散开去。
在这样一个温暖得让人慵懒的下午,是很容易想起过去那些很不一样的日子的吧。
以前读书的时候我不是一个好孩子,现在也只是一个平庸的人。平庸地生活,平庸地变老。


小学毕业那天,我搬家了。搬离那个每天让我哈哈大笑,又在同一天伤心哭泣,或者气得跺脚的地方。
也彻底告别了哆啦A梦。
虽然它早已经离开了我。

搬家那天妈妈手忙脚乱地在收拾我的房间。她拉开书桌对面空空的壁橱,愣了一下。
「恩?把壁橱空在这里做什么?」妈妈唠叨起来,「以前满屋子的东西,为什么不放进来?怪不得房间里面这么乱……」
我在一旁默默地整理课本,低声说:「妈妈,这里以前住着一位客人的,你不记得了吗?」
「客人?」妈妈一脸疑惑,「什么客人住壁橱?你胡思乱想什么呢,这孩子……」



大家真的都忘了哆啦A梦了吗?
我环顾四周,这里还保持着哆啦A梦离开时的样子。我没办法变动它们。有哪一样东西没被哆啦A梦改造过?抽屉里本来有个时光机,我们曾经用它去了无数的地方,还帮爸爸妈妈找到他们一段时间前丢失的东西。本子被还原成了树干,石头涂上宠物油漆成了动物,坐垫有了自己的灵魂……在以前那闪亮的日子里,一只蓝色的没有耳朵的机器猫带给我无数快乐。每当我有困难,每当我被胖虎和小夫欺侮时,它总会用硬硬的金属小拳头安慰我,从它那神奇的口袋里拿出厉害的东西教训他们。我总是因为看到胖虎出洋相太兴奋而忘记感谢哆啦A梦,以至于后来我渐渐把这一切当作理所当然。可是哆啦A梦并不介意。它一直是一个出色的朋友,可惜我在它离开时才意识到。

几年前,也是一个温暖的下午,哆啦A梦永远离开了我。它临走前给了我们每人一颗糖果,坚持看着我们吞下去。大家都很高兴,问满世界发糖的哆啦A梦是不是发生了什么好事。但我发现哆啦A梦的神情有些反常。于是我没有吃那颗糖,而是用随身带着的一颗巧克力混了过去。吞下糖的那一刻我看见哆啦A梦的笑容里露出一丝复杂的悲伤。
那天下午,我趴在地上看漫画,余光瞥到哆啦A梦戴着竹蜻蜓从窗外飞进来,小心翼翼地落在桌上。他在抽屉边站了很久,然后张开它那巨大的嘴巴吞下一颗糖。我装作什么都不知道,然后听到抽屉打开的声音。蓝色的身影在眼角一闪而过,消失了。
哆啦A梦走得这么匆忙,却没有忘记把时光机一起带走。我呆呆地看着抽屉里的木板,和抽屉旁边的几滴水珠。
那之后,除了我,所有人都忘记了这只蓝色的没有耳朵的机器猫。它不会再回来了,哆啦A梦忘记了一个叫野比大雄的笨孩子和他们在一起的日子。

我渐渐长大了。之后的我仍然是个不好好学习、软弱无助的人,哆啦A梦走后的那几天我以为我会活不下去了,但我仍然平安地成长着。胖虎初中毕业后接手了家里的杂货店,并打算把它发展为一家超市。他不再那样霸道,向顾客道歉的时候会低声下气,偶尔捉弄我,更多的时候只是温和地笑笑。小夫也有很久没见了,他们家早就搬去了一个大城市。静香倒是可以经常看到,但她每次手里都抱着一堆书,尽心尽力地准备着考大学。

我很寂寞。想到世界上再也没有其他人记得我和一只蓝色机器猫之间的友情,连那位狠心的当事人也忘记的时候,我更寂寞。寂寞的时候很想哆啦A梦。



搬离熟悉的地方后我似乎就像找不到归宿的鸟儿,在这个国家的各个地方游离着。一次次搬家,从陌生到熟悉,再从熟悉到陌生。其间不时地丢失一些回忆,忘记一些熟悉的脸庞。
但我仍旧记得那只曾经照亮我生活的机器猫,习惯在空闲的时候想想以前那些温暖的回忆。
或许,这已经成为我生活的一部分了。

我慢慢变老了。这一点在我有了儿子之后更加明显。看着他一天天地长大,越长越像我,我很无奈。静香总是会看着他的脸发笑,摸着他的头发说:「你爸爸那么胆小老实,你却这样胆大调皮。」然后她叹口气,陷入了沉思。我知道,她和我一样,都在野比大助的身上看到了童年的野比大雄。

儿时的伙伴中只有静香和我在一起,因为她是我的妻子。

生活中有了个小调皮鬼就没办法那么平淡了。忙碌头疼的日子里,我偶尔会想起一点有关于小时候家里一个奇怪客人的事情,品尝一些波澜不惊的苦涩。多少次模糊的念头中,我隐隐地觉得,那只机器猫不再清晰地出现在我的脑海中,我甚至觉得这只是一场做了多年的梦。这么久以来它不断褪色,几乎要消失了。



但是事情往往这样发生。

这天我来到大助的房间,准备和他谈谈我的葡萄酒失踪事件。他竟然说我找到就还我,不然他就把它喝了。我想是不是因为太放纵他导致这孩子如此胆大妄为,就猛地拍了下桌子打算吓唬吓唬他。不料从抽屉里跌出一只蓝色的没有耳朵的猫。
「你……你们好,」哆啦A梦掸掸身上的灰尘,用我再熟悉不过的语调说,「我叫哆啦A梦,来自22世纪。」

紧接着我被他们赶出了房间。一天之内大助和哆啦A梦建立了亲密的友谊,大助对它的神气口袋特别着迷,就像我当年那样。我知道哆啦A梦会带给大助一些有益的帮助,但我有时候也会想,是不是应该提醒一下哆啦A梦,叫它别帮大助做作业。

但我马上发现这是不公平的。「也没什么关系吧。反正我小时候照样叫哆啦A梦帮我做作业,现在的生活也不算坏,是吧。」我对自己说道。

于是我常常悠闲地抽着烟,看着大助和哆啦A梦奔跑着穿过庭院,用纸搭起一幢幢高楼大厦,戴着竹蜻蜓四处游荡,突然地在这个家里出现又消失。偶尔他们也会帮我和静香找回几天前弄丢的文件或钱包什么的,然后看着我们惊喜的样子偷笑。

静香也很喜欢哆啦A梦,她照我说的话收拾出了大助房间里的一个壁橱,放上被褥。她还时常做些铜锣烧款待这位特殊的客人,并顺便把在看漫画的大助撵去做作业。

我很满足。以前野比大雄和哆啦A 梦之间温暖的东西并没有消失,但它不在这里。我已经长大了;而它,只属于童年。



我知道,有一天,哆啦A梦仍旧会离开,或许这次它不会像上次那样粗心。

这次我不会拒绝哆啦A梦递过来的糖果。

或许有一天,我的孙子会激动地跑过来,喊着:

「爷爷!我的抽屉里蹦出来一只蓝色的没有耳朵的猫!」

發表於 2009-1-3 21:30:31 | 顯示全部樓層

我都唔願意接受叮當嘅離開

 

 

ps 樓主何不將佢翻譯成cantonese

 樓主| 發表於 2009-1-3 22:11:33 | 顯示全部樓層

嗯..叮當承載住好多人小時候嘅幻想

至于譯成cantonese..

我都想,但係我冇時間,要考試

而且你地唔會覺得用cantonese表達會冇噉含蓄..

好難表達出原文抒情嘅感覺

至少我做唔到..

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-6 06:14 , Processed in 0.056579 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表