上书、上访

youngfs

请问「上」的正确发音

 

点解多数人将后者发阳调呢？系米受普语影响？

馬萬千

 

「上」字有両個音、名詞係陽去、動詞係陽上、両個都係陽調咼。

 

youngfs

前者的「上」系soeng5（阳上），作动词用

 

后者的「上」，大多数人会读成 soeng4（阳去），包括媒体都系呢个发音，系米指以北为上，所以作名词用呢？

 

但系呢两个词，本质系一样，应该同音先至系噶。

普君南拆遷居民

第一個係上soeng5書，上係動詞。

第二個睇你點理解，如果上訪係並列性質嘅動詞，噉就係soeng5訪，如果上訪係偏正性質嘅動詞，即係向上告狀，噉就讀soeng6訪。