80％广州人不能说出「反馈」和「弘扬」的正确粤语读法

zzuz

80％广州人不能说出「反馈」和「弘扬」的正确粤语读法

就算是老广州，估计现在80％不能正确说出「反馈」和「弘扬」的正确粤语读法。大部分，包括绝大部分年轻人把「反馈」的「馈」字读成「溃」，正确是「贵」——「馈赠亲友」哪有人读成「溃」赠亲友？同样，把「弘扬」读成「红」扬，正确是读成「宏」扬。原因就是外省人不会读，以讹传讹。其实就是环境的问题！

melop

弘揚讀 hung4 joeng4 其實唔係好多，多數都重係 wang4 joeng4。
至於個「饋」字按正字典讀「貴」都未啱，要讀「跪gwai6」先「啱」。事實上呢個字係「饋贈」一詞度經常送氣兼變調，讀 kwai3 、kwai5。至於「反饋」就好多讀法，kui2, kui3,kwai3 都聽過，但係好少聽到聲母唔送氣; 似乎從來未聽過讀本音「跪」。

饋  

【戌集下】【食字部】 饋
【唐韻】【集韻】【韻會】求位切【正韻】具位切，音匱。【廣韻】餉也。【周禮·天官】膳夫凡王之饋。【註】進食于尊者曰饋。　又【儀禮·特牲饋食禮】特牲饋食之禮，不諏日。【註】祭祀自孰始曰饋食。饋食者，食道也。又【士虞禮】特豕饋食。【註】饋，猶歸也。以物與神及人，皆言饋。　又【左傳·成十年】晉侯欲麥，使甸人獻麥，饋人爲之。【註】饋人，主治公膳者也。　【集韻】或作歸餽。　又【集韻】徒回切，音頹。餹饋，餌名，屑米和蜜蒸之。

ray

呵...

我無上述錯誤

黄百万

首先楼主的发音   反贵  是懒音。唔該你證下音。

 

馈  读音犹如  惭愧  个  愧

 

 

第二  弘扬、宏伟  就真系好多人读错，我居住的大院里面有位仁兄就叫 XX宏，连佢老婆都成日叫佢 XX红。

 

          攞命嘅就系佢本人都畀人叫错名叫到无晒脾气，不再抗辩。

 

          值得一提就係，佢地只是在廣州居住不足50年自稱「廣州人」的人。

 

第三 請樓主清楚地闡述一下，在你角度，怎樣才算真正意義上的老廣州。

 

         不要隨意套用老廣州呢個名詞，因爲這樣對真正的老廣州不公平。

 

 

的士佬

原帖由 黄百万 於 2008-12-30 00:52 發表

首先楼主的发音   反贵  是懒音。唔該你證下音。

 

馈  读音犹如  惭愧  个  愧

 

 

第二  弘扬、宏伟  就真系好多人读错，我居住的大院里面有位仁兄就叫 XX宏，连佢老婆都成日叫佢 XX红。

 

          攞命嘅就系佢本人都畀人叫错名叫到无晒脾气，不再抗辩。

 

          值得一提就係，佢地只是在廣州居住不足50年自稱「廣州人」的人。

 

第三 請樓主清楚地闡述一下，在你角度，怎樣才算真正意義上的老廣州。

 

         不要隨意套用老廣州呢個名詞，因爲這樣對真正的老廣州不公平。

阿樓主隨意套用老廣州呢個名詞關你卵事咩,你係咪想暗示你先至係真正的老廣州吖????

 

的士佬

原帖由 黄百万 於 2008-12-30 00:52 發表 首先楼主的发音   反贵  是懒音。唔該你證下音。   馈  读音犹如  惭愧  个  愧     第二  弘扬、宏伟  就真系好多人读错，我居住的大院里面有位仁兄就 ...

你呢個自稱真係的老廣州O的水平真係犀利O羅.

顺德水蛇粥

唔会错，成日听电台告白：「贵」赠亲友，必备佳品

叉阳

究竟第一个反馈，馈字系反馈中点读？
就咁单独一个馈字又点读？

cingsan

響西部，呢個宏字，大家都讀成紅！！