點心~~~~

純正廣州陳 · 發表於 2008-12-28 18:19:17

求蛋撻嘅英文？葡撻都一样？

旺旺 · 發表於 2008-12-29 02:47:33

egg tart, Portuguese egg tart.

馬萬千 · 發表於 2008-12-30 00:23:58

食物名詞中

中文変英文有、

点心 → dimsum

茄汁 → ketchup

英文変中文就超多、僅挙両例、

egg tart → 蛋撻

apple pie → 蘋果批

旺旺 · 發表於 2008-12-31 01:01:41

點心也不過是食物式樣而已，豆腐(ToFu) 就真正是食品了。

馬萬千 · 發表於 2008-12-31 17:37:45

原帖由旺旺於 2008-12-31 01:01 發表點心也不過是食物式樣而已，豆腐(ToFu) 就真正是食品了。

不過英文「tofu」係来自日本語「豆腐」。

旺旺 · 發表於 2008-12-31 20:36:21

我總認為，日語豆腐的發音是來自中國，但本人並不懂日語，亦無大興趣考證。

例子確實不多，再舉一個：雲吞 Wonton.

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[疑難解答] 點心~~~~