about thx

ray

请问[多谢] 同 [唔该曬] 喺咪同样意思咧?

嶺南散人

原帖由 ray 於 2008-12-27 18:53 發表 请问[多谢] 同 [唔该曬] 喺咪同样意思咧?

可以認爲係。

「多謝」係直接表謝意，「唔該」係通過自責來閒接表謝意。

ray

咁可唔可以嚴格d講

[多謝]喺接受人地嘅好意,自己并冇請求

[唔該曬]喺自己拜託人地幫幫手,人地幫完了,就表達謝意

melop

本身係自己應份做嘅嘢，托人地做，就要講唔該。
人地送嘢過你，畀恩惠過你，就講多謝；如果呢陣時講唔該，就好似言下之意人地畀嘢你係應分嘅噉，會好無禮貌咖。

依家去餐館食飯，找完數有啲服務員竟然講「唔該」，真無家教。。。一聲「多謝幫襯」都無。。。
[ 本帖最後由 melop 於 2008-12-27 21:19 編輯 ]

ray

多謝各位.

明曬~

普君南拆遷居民

原帖由 ray 於 2008-12-27 21:27 發表 多謝各位. 明曬~

人哋答你問題你要講唔該，畀嘢你先講多謝。