“明框”，“醒爬”-highyun移-

highyun · 發表於 2005-9-5 06:29:12

广州人好钟意用“明框”呢个词，即系“摆明”，例如：佢明框呃你架啦，噉你都信。新粤语经常听到“醒爬”呢个词，大抵同“醒目”差唔多意思，有冇人清楚呢两个词嘅正写同来历？

余OK · 發表於 2005-9-5 07:59:16

「明框」聽得多，「醒爬」就未聽過。我另外想問除咗順德話外其他地方有冇講呢啲詞：「聽間」——假如嘅意思，「生（喪）家嘢」——怒（闹）人係衰嘢之類嘅說話。。。

jumpsey · 發表於 2005-9-5 09:21:47

我自己聽過亦都講過ting1haa1—假如嘅意思「明框」聽過，「明kaang1」又聽過「醒爬」完全冇印象

kitata · 發表於 2005-9-5 22:19:49

醒爬呢兩個字聽得多了，最常見有一句("o靚"仔！醒爬呀！！) 反而明框就未聽過。

Kathy · 發表於 2005-9-5 22:41:50

大件事...我都未聽過“醒爬”... 其實“明框”都極少用同聽到...

wai · 發表於 2005-9-5 23:15:37

“明框”有聽過。 “醒爬”聽得多。

吳越精神 · 發表於 2005-9-6 04:22:07

【明眶】ming4 kwaang1 【醒扒】sing2 paa4

豬豬奶茶 · 發表於 2005-9-6 04:51:28

「明框」我未聽過,「明昆」我聽過,不過應該唔係你講嘅嗰個意思,因為你話「明框呃你」,「明昆」已經係「擺明呃」「醒爬」經常聽「聽間」又冇乜聽過(唔确定),「因間」就聽得多,不過意思係「一陣間」,應該又唔係你講嗰個

Anl · 發表於 2005-9-6 06:24:54

明框、醒爬都聽過。我諗係廣州人都應該聽過唔少。明框呃你㗎啦，重踩落佢個氹度？後生仔，你醒爬少少啦，咁吽哣做嘢好蝕底㗎! “明坤”就係“明呃”嘅意思囉。 “坤”有呃嘅意思，《廣州話詞典》都係用呢個詞。可能係英譯，而又借用“乾坤”，乾坤有“陣”，即係有個“局”，裝你入leng1

dada · 發表於 2005-9-6 11:55:38

《廣州話方言詞典》寫「明䆲」（穴康）。呢個（穴康）係「㝩」（宀康）嘅異體字﹐意思係空屋或空虛。空架同空屋﹐邊個啱啲呢﹖ 我未聽過「醒爬」。

Anl · 發表於 2005-9-6 15:35:37

《廣州話詞典》同樓上寫嘅一樣。 “明䆲”

kylie · 發表於 2005-9-6 16:10:30

後者聽阿叔講過，同電視入邊d蠱惑仔通常走果陣會講:醒爬啊"0靚"仔！

MarkXD · 發表於 2005-9-7 00:54:01

兩個都未聽過 em1: 淨係聽過「明昆」

九唔搭八 · 發表於 2005-9-15 01:13:11

“醒扒”應該係黑話，相信同扒手有關。如果用“爬”反而好難解釋

佛山霍先生 · 發表於 2005-9-15 05:08:51

未曾听过“醒爬”

外外星人 · 發表於 2008-6-23 00:54:36

原帖由 Anl 於 2005-9-6 06:24 發表明框、醒爬都聽過。我諗係廣州人都應該聽過唔少。明框呃你㗎啦，重踩落佢個氹度？後生仔，你醒爬少少啦，咁吽哣做嘢好蝕底㗎! 「明坤」就係「明呃」嘅意思囉。「坤」有呃嘅意思，《廣州話詞典》都係用呢個詞。 ...

ANL正解！

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及文法] “明框”，“醒爬”-highyun移-