找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2930|回復: 3

[詞彙及翻譯] 请教「打踬(zat9)一词

[複製鏈接]
發表於 2008-12-22 17:27:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
请问大家是「打一个踬」定抑或「打一个突」(请问两者哪个正确)
2别人说话时候,千万不要打断。(请问这里的「打断」可否套用打踬一词)例:人哋讲嘢时候,千祈唔好打踬。(帮忙纠错)
谢谢!!!
發表於 2009-1-3 19:04:19 | 顯示全部樓層

應該係 窒

打窒:打斷,打咗個突就係表示吃驚

 

一般會講:人哋講嘢,你唔好窒住晒啦

發表於 2009-1-3 20:47:13 | 顯示全部樓層
我係聽「打突」嘅版本多。
發表於 2009-1-7 21:33:58 | 顯示全部樓層

彭生教路:

躓(踬)头踬势/踬手踬脚 (打个突的音转是「忄質」/「讠質」到无声出)
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 20:30 , Processed in 0.064386 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表