|
自己不珍惜，莫怪他人踩!
([粵語衰落誰之過？] 一文读后感)ffice ffice" />
其实在五十年代，广州的中、小学，已強行推行普通話教学的了，当是仅是教師在堂上以粵语讲课，平时大家还是以广州话交谈。那时不像今天这样，路上街上听到的都是普通话。这与经济改革后外省人大量湧入广州有关。
粤语近年在广西消失，估计将來也会在广州消失。这一方面是用行政手段強行消灭地方语言的结果。
广州话消失了，旧诗旧词的的传统读法亦会随之消失。现在年青人的诗词读法，已不同于五、六十岁以上的懂读出「格律节奏」 的那辈人的读法了(在二、三十年前的香港粤语电视剧集里，还可见到一些老演员吟诗吟得大至上整首都合乎「格律节奏」)！可叹可叹！
一些編广州话字典的人、可能不明白或不曾想到、「入声」 在诗词读法中的重要性(这重要性不单是相对于没有入声的普通话而言的。入声的有、无，今天就将诗词读法起到南、北分水岭的作用)，硬以「調值分音法」 來混淆(长期混淆就会导致消灭) 入声(短促音)与平声(長缓音)的区别，将九声粤语的三个入声混淆入其他声，而使九声减缩为六声。这种做法是极不值得提倡和赞扬的！
不要怨人家以行政命令慢慢消灭广州话，懂说广州话，懂編广州话字典的人，本身之所作所为、也在为加速「消灭」广州话(先自混淆广州话里目前还存在的入声) 的推广普通话行动起推波助澜的作用______先自己「消灭」自己的本省省语「九声三入」的特点！
美国三藩市
朗月高山
ffice:smarttags" />12/19/2008 | 
發表於 2008-12-20 15:10:45