o靚仔、僆仔、「身小」仔邊個先啱呀~唔該!

彼岸花

「身小」仔(出自廣府俗語探奇) [ 本帖最後由 彼岸花 於 2008-12-15 09:24 編輯 ]

僆仔

身材细少关我僆仔咩事 我只不過係小朋友啫

彼岸花

原帖由 僆仔 於 2008-12-14 16:56 發表 身材细少关我僆仔咩事 我只不過係小朋友啫

 我都冇話關你事~

僆仔

原帖由 彼岸花 於 2008-12-14 17:02 發表  我都冇話關你事~

 

的确係唔关

彼岸花

原帖由 僆仔 於 2008-12-14 17:14 發表   的确係唔关

 

香港仔

原帖由 彼岸花 於 2008-12-14 16:05 發表 「身小」仔(出自廣府俗語探奇)

噉快就借到本書喇，我都未還！

彼岸花

原帖由 香港仔 於 2008-12-14 20:33 發表 噉快就借到本書喇，我都未還！

聽你講呀嘛~

cingsan

冇答案？？

彼岸花

原帖由 cingsan 於 2008-12-15 13:21 發表 冇答案？？

冇人嚟答咪冇答案囉~

Lucciora

「身小」字讀 leng1？
之前有人講過，「僆」字祇係指重未長大嘅雞仔，從來都冇話轉定義指人嘅，而ANL講過「僆」字就係「o靚」嘅正字，爾個要繼續考究吓先得喇


[ 本帖最後由 Lucciora 於 2008-12-16 01:58 編輯 ]

彼岸花

原帖由 Lucciora 於 2008-12-15 18:11 發表 「身小」字讀 leng1？之前有人講過，「僆」字祇係指重未長大嘅雞仔，從來都轉定義指人嘅，而ANL講過「僆」字就係「o靚」嘅正字，爾個要繼續考究吓先得喇 ...

咁即係「身小」啱?

Lucciora

原帖由 彼岸花 於 2008-12-15 19:31 發表 咁即係「身小」啱?

我都唔清楚喇，但我經已習慣用「僆」

彼岸花

原帖由 Lucciora 於 2008-12-16 01:58 發表 我都唔清楚喇，但我經已習慣用「僆」

哦~

 

包詏颈

彼岸花

原帖由 包詏颈 於 2008-12-16 13:25 發表 8174

其實市面上咁多本書~都唔知邊本先啱~

包詏颈

彼岸花

原帖由 包詏颈 於 2008-12-16 15:29 發表 8175

你想講「身小」仔啱?

包詏颈

一、此字「o靚」无法查到；

 

二、老朽在前两天的一个回贴中曾经说过：僆仔（女）——男（女）少年；

 

三、在摘一段，供楼主参考。

黄百万

 其实闹小朋友「o靓」仔系非常之恶毒的，但现在基本上無人知点解，所谓僆仔之流都系以讹传讹。

 

o靓仔正解系：

 

成年人过身后装殓器具谓「棺」，小孩夭折后装殓的器具就叫「o靓」（本字未查到）。

 

又，空的棺木就叫「o靓」.闹小朋友「o靓仔」就系咒佢长唔大，而得佢死。

 

所以通常闹「死o靓仔」

 

 

《古惑仔》 张耀扬饰演乌鸦 个集。其中有句台词，张耀扬瞪大只眼讲：「想装我入o靓?」

 

 

朱利安

原帖由 黄百万 於 2008-12-17 02:37 發表   

 其实闹小朋友「o靓」仔系非常之恶毒的，但现在基本上無人知点解，所谓僆仔之流都系以讹传讹。

 

o靓仔正解系：

 

成年人过身后装殓器具谓「棺」，小孩夭折后装殓的器具就叫「o靓」（本字未查到）。

 

又，空的棺木就叫「o靓」.闹小朋友「o靓仔」就系咒佢长唔大，而得佢死。

 

所以通常闹「死o靓仔」

 

 

《古惑仔》 张耀扬饰演乌鸦 个集。其中有句台词，张耀扬瞪大只眼讲：「想装我入o靓?」

 

你呢个正一死傻佬

 

作得就作正一老作

 

此leng1非彼leng1啊

 

想唔想我话过你知

 

系边一个leng1字呢

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-12-17 17:13 編輯 ]