介紹一輯中古漢語擬音發音教程Youtube...

melop

最近搵到一猛人做的中古漢語擬音教程，大家可以去參觀一下。其中有一個很好的環節就是中古漢語同粵語的對比和語音演化。強烈推薦！
不過他使用的聲調系統有點奇怪，上聲搞得比平聲還高。。。
http://www.youtube.com/user/biopolyhedron

gboss

原帖由 melop 於 2008-12-14 00:46 發表 最近搵到一猛人做的中古漢語擬音教程，大家可以去參觀一下。其中有一個很好的環節就是中古漢語同粵語的對比和語音演化。強烈推薦！不過他使用的聲調系統有點奇怪，上聲搞得比平聲還高。。。http://www.youtube.com/user/bi ...

古漢語飛咗嚟外語角？

嶺南散人

似應移去高級書院更宜

melop

似乎話非粵語都要移來呢度。。。如果可以，唔該管理員移下啦。。。

外外星人

 

2008年12月15日

拼音中符號爲需要注意的普通話發音（不規則變化或罕用多音字）：%聲母，$韻母，#聲 調。

齋中讀書 謝靈運
crai triung duk sjo
zsiah leng yonh

（宕攝，鐸韻、藥韻）
昔余遊京華　未嘗廢丘壑
矧迺歸山川　心跡雙寂漠
虛館絕諍訟　空庭來鳥雀
臥疾豐暇豫　翰墨時間作
懷抱觀古今　寢食展戲謔
既笑沮溺苦　又哂子雲閣
執戟亦以疲　耕稼豈云樂
萬事難並歡　達生幸可託
siek jo ju kieng ghrua,
myoih zjang pyad khiu hak.
sjinx naix kyoi sren chjyen,
sim ciek srung zek# mak.
hio kuanh# zyet crengh zsyungh,
khung deng lai teux% ciak%.
nguah zit phiung ghrah# joh,
ghanh mok zji krenh cak.
ghruai baux kuan kox kim,
chimx zsjik trienx hieh hiak.
kioih sieuh chio nek khox,
iuh sjinx cix yon kak.
cjip kiek jek jix bie,
kreng krah khioix yon lak.
myanh zrih% nan bengx huan,
dat srieng ghrengx khax thak.


本詩押入聲鐸、藥韻。用失掉入聲的官話方言來讀基本是不押韻的，如在普通話中歸入e, uo, üe三韻，且聲調不一致。選這首詩是因爲押鐸、藥韻的詩不太多，主要是爲了配合教程。 語速比較慢，試圖做得清晰一些，盡可能能讓在熟悉教程之後僅凴聽音可將讀音寫下。

类别：  教育

标记: 

魏晉詩  入聲  古詩  中古漢語  拼音  poem  poetry  Xie  Lingyun  Jin  Dynasty  middle  Chinese  polyhedron 

外外星人

中古音？估到乜嘢時候？