《开平方言》（音带附本）出书

dengjun

《开平方言》（附音带）原书198千字，2000年3月由湖南电子音像出版社出版，音像制品出版号ISRC CN-F10-00-0008-0/A.H.此书荣获江门市第五届精神文明建设「五个一工程」入选作品奖，维基百科参考这本书写出了「台山话」条目，在网上公布。一个美国回来的原籍开平的大学生买到这本书以后，写出介绍开平话的论文，也在网上发表。北京珍本书店为外国一个大学图书馆配书的时候，提出函购的侨乡方言著作中有这本书。由于《开平方言》（附音带）在书店已经销售完毕，因此《开平方言》编写组决定修订再版。再版的时候分成两本，一本是《开平方言》（音带附本）,只包括音带内容，仍然由湖南电子音像出版社出版，配合音带在书店出售并赠送给有关图书馆，此书已按计划于2008年12月29日出书，春节以前在开平市新华书店和教育书店配合音带出售；另一本是《开平方言词汇》，由原来3000条扩展大到4000条以上，准备内部印刷，赠送给有关图书馆和学校保存，现在正在电脑上编写并在编写组内部传阅，计划在2009年年底以前出书。 
[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-12-29 19:21 編輯 ]

dengjun

《开平方言》（音带附本）是2000年3月出版的《开平方言》音带的书面材料。原书用国际音标写成。后来我们又出版了《开平方音字典》（普通话对照），用三种办法注音：直音、反切和开平话拼音。现在

出版《开平方言》音带附本，是与《开平方音字典》取得一致。

dengjun

                        目   录

语音篇......................................................................................................1

开平话音系例解（声母，韵母，声调，变调）...................................1

朗读练习一...............................................................................................5

朗读练习二..............................................................................................7

 

语法篇（节选）......................................................................................8

代词..........................................................................................................8

形容词......................................................................................................10

词汇篇（节选）...........................................................................................12

开平话常用谚语和俗语...............................................................................12

开平话常用歇后语.....................................................................................24

附录............................................................................................................33

开平（赤坎）话音系（国际音标对照）................................................33

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-12-14 22:28 編輯 ]

dengjun

2008年12月15日湖南电子音像出版社已经发出印刷委托书，付印《开平方言》（音带附本）。下面是版权页：

 

         开平方言

编    撰：《开平方言》编写组
责任编辑：施  蓉
封面设计：陆荣斌
湖南电子音像出版社出版发行
（长沙市营盘东路３号）
印刷：国防科技大学印刷厂
字数：32.08千   印张：1.375
２０００年３月第一版
２００８年１２月第二版
----------------------------
ISRC CN-F10-00-0008-0/A.H
 
 
 
 
 

 

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-12-15 17:13 編輯 ]

dengjun

《开平方言》（音带附本）本月底出版，通过物资交流公司运回开平，部分赠送给有关单位，部分配合音带在开平市新华书店和开平教育书店出售。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-12-20 17:04 編輯 ]

嶺南散人

恭喜鄧老

cingsan

恭喜恭喜

dengjun

谢谢岭南散人祝贺。

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-12-21 18:49 發表 谢谢岭南散人祝贺。

鄧老唔使客氣

dengjun

谢谢Cingsan网友祝贺。

dengjun

12月24日《开平方言》（音带附本）正文叠纸完毕，封面也已印好，原定计划12月29日出书没有问题。

dengjun

《开平方言》（音带附本）是《开平方言》音带内容，通过音带讲授开平话声母、韵母和声调，使读者认识开平话拼音方案。本书和音带可以和《开平方音字典》配合使用。

dengjun

《开平方言词汇》修订计划第一步是把《开平方言》书中常用谚语、俗语和歇后语中的开平词汇收入，第二步是把北京大学编写的《汉语方言词汇》1000多条配上相应的开平话词汇，这两项已经写出初稿，并用电子邮件发给在开平的编写组成员传阅。

dengjun

《开平方言》（音带附本）已按计划在2008年12月29日出书，12月30日办理托运手续，由物资交流公司从湖南长沙运到广东开平，春节期间在开平市新华书店和开平教育书店配合音带出售。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-12-29 19:28 編輯 ]

dengjun

2008年12月30日下午已经办完《开平方言》音带和音带附本托运回广东开平的手续。

dengjun

2009年1月6日，《开平方言》（音带附本）和音带已经运到开平赤坎，春节期间就可以在开平新华书店和教育书店出售了。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2009-1-6 13:12 編輯 ]

嶺南散人

好可惜我向開平購書中心睇唔見有得賣

dengjun

现在在开平市购书中心和开平教育书店有卖。

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2009-2-24 18:17 發表 现在在开平市购书中心和开平教育书店有卖。

有冇電子版可以下載

粤人忧天

很荣幸得见邓老尊颜，并得到邓老亲自教诲，获益良多。

当日的切磋仲印证左新会北部以及鹤山等地的后珠玑话与四邑方言关系，证实两地语音差别极大，应该不可归为一类。