找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5001|回復: 8

[語義解譯] 閒VS閑

[複製鏈接]
發表於 2008-12-8 23:53:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
得閒死唔得閒病?得閑飲茶?

請問:得閒定得閑?
發表於 2008-12-9 00:13:54 | 顯示全部樓層

【說文】古閑切。隙也。从門从月。會意,亦形。【徐鍇曰】門夜閉。閉而見月光,是有閒隙也。

 

又隔也。【前漢·楚元王傳】或脫,或閒編。【註】閒,古莧反。謂舊編爛絕,就更次之,前後錯亂也。【韋成傳】閒歲而祫。【註】閒歲,隔一歲也。

 

又與也。【左傳·莊十年】齊師伐我,公將戰,曹劌請見,其鄕人曰:肉食者謀之,又何閒焉。【註】閒,猶與也。

 

又空也。【前漢·高帝紀】步從閒道走軍。【註】閒,空也。投空而行,不公顯也。

 

又離也。【晉語】且夫閒父之愛,而嘉其貺。【註】閒,離也。

 

又遠也。【淮南子·俶眞訓】溝中之斷,則醜美有閒矣。【註】閒,遠也。

 

又以計愚敵曰反閒。【孫子兵法】反閒者,因敵閒而用之也。

 

又地名。【戰國策】割河閒以事秦。【註】閒音諫。趙地。

 

【說文】戸閒切。闌也。从門,中有木。【徐曰】閑,猶闌也。以木歫門也。會意。

 

又【韻會】馬闌也。【前漢·百官公卿表】龍馬閑駒。【註】閑闌,養馬之所也。故曰閑駒。

 

古無此字

發表於 2008-12-9 00:18:49 | 顯示全部樓層

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-9 00:13 發表 閒【說文】古閑切。隙也。从門从月。會意,亦形。【徐鍇曰】門夜閉。閉而見月光,是有閒隙也。   又隔也。【前漢·楚元王傳】或脫,或閒編。【註】閒,古莧反。謂舊編爛絕,就更次之,前後錯亂也。【韋成傳】閒歲而祫。【 ...又與也。【左傳·莊十年】齊師伐我,公將戰,曹劌請見,其鄕人曰:肉食者謀之,又何焉。【註】閒,猶與也。

死喇! 我哋学嘅课文系用嘅,等我一直以为「又何焉」添!

 樓主| 發表於 2008-12-10 07:39:54 | 顯示全部樓層
又空也。【前漢·高帝紀】步從閒道走軍。【註】閒,空也。投空而行,不公顯也。

係咁,簡單講~係得"閒"?
發表於 2008-12-10 20:40:09 | 顯示全部樓層

http://bbs.cantonese.asia/forumdisplay.php?fid=111

呢個版嘅版名都答咗你啦。

發表於 2008-12-21 15:40:10 | 顯示全部樓層

原帖由 外外星人 於 2008-12-9 00:18 發表 死喇! 我哋学嘅课文系用间嘅,等我一直以为「又何间焉」添!

 

  噉究竟应该系乜????

發表於 2008-12-21 16:29:35 | 顯示全部樓層
一律用「閒」
發表於 2008-12-22 02:38:40 | 顯示全部樓層
原帖由 外外星人 於 2008-12-9 00:18 發表 死喇! 我哋学嘅课文系用间嘅,等我一直以为「又何间焉」添!


間係閒字變出來嘅。
發表於 2008-12-28 15:36:16 | 顯示全部樓層

死啰~~~~~~~~~~~~~~~~~

畀语文书害死!!!!

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 21:19 , Processed in 0.061210 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表