也谈粤语粗口及其用法——转自[月光软件站]

失敗飛

也谈粤语粗口及其用法

                                                           ——转自月光软件站

 

【序】

    粵語的粗言，係各種語言中，最為粗俗的粗言之一，廣東話稱之
為「粗口」。

    廣東粗口種類繁多，應用層面非常廣闊，加上粗口易用易學，一
傳十；十傳百；千家曉；萬家用。

    粗口文化不斷精簡、改善、創造，年青人尤其熱衷。所謂長江
後浪推前浪，我們強力建議父母不要以粗口責罵子女──那是沒有
用的。在子女們聽來，父母口中言，就像慈母手中線──又幼又軟。
你會用一條線仔去教育子女嗎？當然唔會了。

    如果你已能操一口流利的粗口，這部份你會看得非常親切，甚
至有如「照鏡子」的感覺。至於「照鏡子」時會否令你不安，那可
是閣下的事，與我無關。

    如果你係飲蒸餾水的乖仔乖女，千祈唔好向人話本文教壞你，
本文只是詳細介紹粵語粗口，就像「警訊」播放賊人犯案過程一樣，
沒有人叫你學，你過目不忘，領悟力高，係你的事。而且學了亦不
一定要做，正如用玻璃樽通櫃固然好爽，但不是人人也會做一樣。

    廣東粗口，主要由五個主要粗口字組成。其他例如「仆街」、
「陷家剷」，其實亦算係粗口，只係較五個主要粗口字為「溫和」
及為人所接受。本篇文章將會詳述五個主要粗口字的意思、用途及
文法。內容並附有範例，深入淺出，令各位更易了解。
--
Evil Angels——广州十三妹

失敗飛

【前言】

    粗口用途主要用作加強語言的意思及語氣，其次則作為形容物
件或傳達訊息。

    以廣東話為母語的人，不難理解粗口文法；加上旁人常於大家
耳邊「爆粗」（一連串、密集地講粗口是為「爆粗」），相信各位
讀者，無不對粗口耳熟能詳，對粗口文法已然有一定了解。如果您
在粵語流行的地區居住，聽覺健全，而又不是三步不出閨門的話，
恭喜您！您已有良好的粗口基礎，只要多加實習，即能靈活應用。

    粗口使用方法，可分為「單獨字句運用」和「正規語言混雜」
兩大類。其中初用者多會使用前者；進階者兩者使用率相近；熟練
者則多以後者為主，混雜粗口於普通言語中，甚至可以令人聽而不
察。

    單獨字句，係指可以單獨運用字詞本身意思去作表達，因此只
需要知道那粗口，及明白其意思，即能應用，程度較「正規語言混
集」為淺。然而，要爆一口流暢（流利舒暢）的粗口，必需先對各
粗口的性質及應用方法有所認識。下文將詳盡說明。


【五個主要粗口字】

    五個主要廣東粗口字，依使用率排列：撚、屌、鳩、嚡、叱. 

--
Evil Angels——广州十三妹

失敗飛

撚:

    「撚」讀作ｎａｎ２。此字乃是假借字，「撚」字原來是指捏取、
揉搓、撥弄之類的動作。而粗口「撚」字意思是：

１：作名詞用，「陽具」的意思，量詞是「條」或「碌」。
    例子：大家男兒一條撚
        （大家男性都是一條陽具。）

２：語氣助詞，本身無意思，用作加強語氣。
    例子：玩撚完！
        （一切都完了！）

３：助詞，用作顛倒句子意思。
    例子：有撚飯食！
        （沒有飯吃。）

文法：

    就「撚」字的應用方式來說，用作單獨字句使用的比例較少。

    「撚」字通常會混雜在正規語言之間，幫助加強語氣。如果作
名詞用，只需像普通名詞般使用即可，「撚」字作名詞用的例子：

　　　好大條撚　
    （很大條的陽具。）

　　　索女含撚好難忍
  　（漂亮的女郎含著陽具，令人很難忍受。）

    「撚」字所以最多人用，是因它用作詞氣助詞時易上口、最能填
補句子的空隙。通常放在句子的形容詞、動詞或名詞之前，但不會放
在句首，用作加強句子語氣，例子：

　　　形容詞前：條友好過癮　→　條友好撚過癮
           　（過癮是形容詞。）

　　　　　　　　好好玩呀！？　→　好撚好玩呀！？
           　（好玩是形容詞。）

　　　名詞前　：食屎　→　食撚屎　
              （屎是名詞。）

　　　動詞前　：唔食　→　唔撚食　
             （食是動詞。）

    另外「撚」字亦可以加入一句句子中，使該句成為反話，使用
方法和「語氣助詞」差不多。例子：

　　　有用　→　有撚用　
    （沒有用的意思。）　

　　　係　→　係撚　
   （不是的意思。這個是特別例子，撚字很少會放在句末。）

將「撚」字夾雜入一句句子的例子：

　　　好想搞大佢黎玩！

　　　→好撚想搞大佢黎玩！　
     （這是最正統的說法。重點在於「好想」。）

　　　→好想搞撚大佢黎玩！　
     （重點在於「搞大」。）

　　　→好撚想搞撚大佢黎玩！　
     （略嫌累贅。）

常見的單獨字句應用：

　　　含撚　
    （用口含著陽具。常用作辱罵他人，包括同性。）

--
Evil Angels——广州十三妹

失敗飛

鳩:

    此字係假借字，原本係一種雀鳥名，讀作溝。作粗口字時則讀
作ｇａｕ１，意思和用法與「撚」字頗為相似：

１：作名詞用，「陽具」的意思，量詞是「條」或「碌」。
    例子：留得碌鳩在，那怕冇春袋！
        （留得陽具在，不用擔心沒有春袋。）

２：語氣助詞，本身無意思，用作加強語氣。
    例子：屌鳩你！
        （加強「屌你」的語氣。）

３：助詞，用作顛倒句子意思。
    例子：有鳩野玩
        （沒有東西玩。）

４：作形容詞，形容呆頭呆腦的樣子。
    例子：鳩下鳩下
        （呆滯笨拙。）

５：形容詞，形容人奸狡無良，通常前面會加一個撚字。
    例子：條友仔好撚鳩
        （那人非常奸狡。）


文法：

    「鳩」字和「撚」字意思和性質非常相近，都是較少作單獨字
句使用，多會夾雜在句子中加強語氣，文法與「撚」字相同。

    例子：好悶呀！　→　好鳩悶呀！

　　我話之你死　→　我話鳩知你死

作名詞用的更多例子：

　　　鳩細冇女要，鳩長俾狗趙。
    （陽具細小沒有女性會接受，陽具大則會被狗咬噬。）

作形容詞用的更多例子：

　　　戇鳩鳩　
    （愚昧笨拙。）

　　　戇撚鳩　
    （同上）

常見的單獨字句應用：

　　　戇鳩　
    （愚昧笨拙。）

　　　鳩屎　
    （形容人狡猾不實。）

　　　好鳩雀躍　
    （好的陽具應如同雀鳥般活躍。）

--
Evil Angels——广州十三妹

失敗飛

屌:

    「屌」音ｄｉｕ２，正寫為「門內添一小」。由於屌字不能打
出，打字時通常會用「屌」字替代。「屌」字意思：

１：名詞用，「陽具」的意思，量詞係「條」。

２：動詞用，指陰莖插入陰道的動作（尤指強姦）。
    例子：大家一齊屌條女！
        （大家一起把陰莖強行插入那女子的陰道裡！）

３：動詞用，詞義係「侮辱」，帶強烈侮辱性，係由（１）的意思
    引申出來。用作辱罵他人，不論同性異性均可。
    例子：我屌你呀！
        （我嚴重地侮辱你！）

４：語氣助詞，用作表現強烈感嘆或厭惡，通常單字使用。
    例子：屌！
        （讀時短促而音重，被人或物煩擾時表現厭惡。）

        　屌……
        （拉長讀，表現失望的心情。）

５：語氣助詞，用作表現突然的驚嘆。
    例子：嘩！屌！
        （突然見到極醜的東西時。）


文法：

    「屌」字屬於單獨字句運用的粗口，獨位性相當強，意思亦很
強烈，運用容易，可作為粗口的代表字，亦最為人熟悉。然而，卻
不能像「撚」字一樣插入一句句子中作助語詞，所以使用率反而不
及「撚」字高。「屌」字所組成的詞句，花樣很多，例子可見
「常見的單獨字句應用」。

    「屌」字亦可以放在句首或句末，有加強語氣的作用：

　　　好撚想搞大佢黎玩！　→　屌！好撚想搞大佢黎玩！

　　　你又早洩喇！　→　你又早洩喇！屌！　
    （加強不滿的語氣）

    值得注意的係，雖然「屌」字可解作陽具，但在日常應用中，
我們不會把「屌」字作名詞用。例如我們不會說「好大條屌」、
「切屌」，我們只會說「好大條撚」、「切叱」（「叱」字將於下
文詳述）。


常見的單獨字句應用：

　　　屌　
    （配合語氣，可用作表示不滿、震驚、厭煩、失望。）

　　　屌嚡　
    （用陰莖插入陰道裡，泛指男對女的性行為。「嚡」字將於下
      文詳述。）

　　　屌你老母　
    （嚴重侮辱你母親／用陰莖插入你母親的陰道。）

　　　屌你鹵味　
    （嚴重侮辱你。『為個人安全，建議用作代替屌你老母』。）

　　　屌你　
    （同上）

　　　屌鳩你　
    （同上，「鳩」字將於下文詳述。）

　　　屌叱你　
    （同上，「叱」字將於下文詳述。）

　　　屌妳個嚡　
    （用陰莖插入你的陰道，帶侮辱性，男對女用。）

　　　屌你個嘴　
    （用陰莖塞入你的嘴裡，帶侮辱性，男對同性或異性用均可。）

　　　一擒二抄三屌嚡 
    （首先擒拿，然後搜尋，最後用陰莖插入陰道裡。）

--
Evil Angels——广州十三妹

失敗飛

嚡:

    此字原是「方向詞」，作廣東粗口字時，音ｈａｉ１。「西」字的
意思：

１：名詞，解作女性的陰戶或陰道，量詞是「塊」。
    例子：嘩！好大塊嚡！
        （嘩！多麼大的陰戶啊！）

２：形容詞，形容別人奸狡，通常前面會加一個撚字。
    例子：乜你咁撚嚡架？
        （怎麼你會這樣奸狡？）

３：語氣助詞，本身無義。
    例子：好嚡多人。
        （非常多人。）

４：助詞，顛倒句子意思。
    例子：我有我自由，理嚡你感受。
        （我有我自由，不用理會你的感受。）


文法：

    「嚡」字比較近於單獨字句運用，較少夾雜在句子裡，因為「嚡」
字作語氣助詞時，用起來不及「撚」字及「鳩」字順口。然而在不少情
況下，我們為求爆粗時可以有更多變化，亦會將嚡字作為語氣助詞。而
當用作語氣助詞時，用法與「撚」字相同。

「嚡」字作名詞用的更多例子：

　　　舔嚡舔嚡，越舔越嚡。
    （舔弄陰戶，越是舔弄，越是奸狡。）

作語氣助詞，使用方法與「撚」字相同。更多例子：

　　　癡嚡線　
    （瘋狂、傻。）

　　　好嚡多水
  　（非常多水。）

常見的單獨字句應用：

　　　姣嚡、淫嚡
    （淫蕩女人的借喻。）

　　　肥嚡 
    （借喻身材肥胖的女性。）

　　　臭嚡 
    （穢臭的陰戶。常用作辱罵女性，或借喻一些令人討厭的女人。）

　　　嚡汁、嚡水　
    （女性性器官的分泌物。）

　　　嚡水不流別人田
   （有可作交合的女人，不應予與他人享用。）

　　　人細嚡大　
    （身材細小，陰道卻很闊。）

--
Evil Angels——广州十三妹

失敗飛

叱:

    「叱」原是數字之一。當用作粗口時讀作ｃａｔ６。「叱」的意思：

１：名詞，陽具的意思，量詞是「碌」。
    例子：碌叱六七吋，隊到好撚遠。
        （陽具長達六七吋，延伸到很遠的地方。）

２：形容詞，形容過時、難看、笨拙的形象。亦可指明形容思想。
    例子：條友好叱。
        （那人的外表很過時、難看、笨拙。）

          條友Ｄ思想好叱
        （那人的思想很過時、笨拙。）

３：語氣助詞，本身無義。
    例子：玩乜叱野呀？
        （玩什麼啊！？）


文法：

    「叱」字是使用率最少的廣東粗口字。「叱」字雖然可以作詞氣
助詞，夾雜在句子中，然而讀起來並不順口。「叱」字除用作形容詞
外，應用範圍較少。

「叱」字作形容詞用的更多例子：

　　　打叱佢！
    （把他打得變成很難看的樣子！）

　　　貌似北京狗，叱到無人有。
    （容貌好像北京狗，難看笨拙得無人能比。）

常見的單獨字句應用：

　　　叱頭　
    （指外表過時、難看、笨拙的人，亦可單指髮型。）

　　　叱碌　
    （指外表過時、難看、笨拙的人。）

　　　笨叱 
    （形容笨拙的人。）

　　　切叱　
    （把陽具切掉。）

　　　切叱煲湯派街坊　
    （把陽具切掉，並拿去煲湯，然後分派給左鄰右里。）

--
Evil Angels——广州十三妹

彼岸花

 呃分,你唔唔使分咁多頁呀~

New

 长见识！哈哈

失敗飛

原帖由 彼岸花 於 2008-12-6 18:18 發表  呃分,你唔唔使分咁多頁呀~

唔系呀嘛，咁都算呃分？！

花姐姐都几奄尖嘅噃。

gboss

咁多錯字都轉過嚟，好在你喺初級書院發。

沈發

我個人不大贊成講粗口,尤其有女性在場,總覺得不尊重女性,現在考樓主一個問題:戇鳩和笨叱有何區別?

普君南拆遷居民

原帖由 沈發 於 2009-1-15 22:29 發表 我個人不大贊成講粗口,尤其有女性在場,總覺得不尊重女性,現在考樓主一個問題:戇鳩和笨叱有何區別?

熟悉霑叔嘅人，都識答你呢個問題。

Jean

學到嘢，多謝樓主！

 

問個問題，「嚡水不流別人田」（有可作交合的女人，不應予與他人享用。） 同普語嘅「肥水不流外人田」，邊句係起源？

monfan

楼上问题问得好深入喎～！哈！研究精神可嘉！

 

呢个问题从来冇谂过！都有听过

失敗飛

原帖由 Jean 於 2009-1-16 10:39 發表 學到嘢，多謝樓主！   問個問題，「嚡水不流別人田」（有可作交合的女人，不應予與他人享用。） 同普語嘅「肥水不流外人田」，邊句係起源？

Jean姐姐識作曲填詞，歌唱得又幾好，細佬佩服；不過你嘅問題我唔知點答，面都紅晒添 ，search到E句話嘅出處，你睇下：

话说这苏东坡中年丧妻，一直未娶。他忙于公事和写作一晃许多年就过去了，一人过着怪习惯。转眼儿子就娶妻生子了。偏偏苏东坡一代英才，聪明绝顶，才华横溢。而他的儿子却庸碌无为，整天只知道吃喝玩乐。一天，苏东坡的儿子又出去玩乐去了，苏东坡一人在书房里坐着，呆呆的思考问题。这时，他的儿媳妇见公公一人在书房里又是思又是想得怪辛苦的就给公公端了一杯茶上来了。儿媳妇这天穿着蝉羽般透明的白纱的裙子，端着茶杯走到苏东坡的身边，轻声地叫道：「爹爹请喝茶！"并且含情脉脉的看着他，这儿媳妇其实也是个才女，琴棋书画，诗词歌赋样样通，之所以嫁到苏家就是对苏东坡的崇拜才嫁过来的。来了之后才发现他的儿子这样的平庸，很是落寞失望。早就对苏东坡倾慕不已，今天有机会了想和公公亲近一下。

苏东坡正在沉思之中，见儿媳妇走过来，两眼愣愣的看着她，看着儿媳妇的纷红的脸蛋，婀娜的身姿，含情的双眼，他突然有点忘乎所以，飘飘然起来。就在他心猿意马时，突然记起这是儿媳妇顿时脸红了起来。儿媳妇就问道：」公公为什么脸红？「苏东坡也不答话，接过茶杯，用食指快速在书桌上写了两句诗：「青纱仗里一琵琶，纵有阳春不敢弹」。因为苏东坡为人懒惰，长时间不抹桌子，所以桌面上有一层厚厚的灰，那字迹看得非常清楚。儿媳妇看后也用手指快速在后面又续写了两句：「假如公公弹一曲，肥水不流外人田」。写罢红着脸就跑了。苏东坡正看得得意洋洋，他的儿子回来了，见父亲看得那么高兴就问道：父亲，看得什么？」苏东坡下了一跳，忙用袖子将桌子上的字迹擦掉，说：我什么也没看，我在扒灰。

所以，「嚡水不流別人田」根本就係粗口嚟架，只有「肥水不流外人田」嘅！

失敗飛

原帖由 沈發 於 2009-1-15 22:29 發表 我個人不大贊成講粗口,尤其有女性在場,總覺得不尊重女性,現在考樓主一個問題:戇鳩和笨叱有何區別?

哇，考死人咩！真唔知哩，可否賜教？

gsn8510

本帖要慎重啊，仅限于学术讨论。

 

问楼主一个问题，为何不详细研究「西」字？

 

例如星爷《国产凌凌漆》中，经常说「达闻西」，还有类似「听到个西字就兴奋」。

 

其实「西」字的本字为何物？为何日常生活中少人用？

gsn8510

原帖由 沈發 於 2009-1-15 22:29 發表 我個人不大贊成講粗口,尤其有女性在場,總覺得不尊重女性,現在考樓主一個問題:和笨叱有何區別?

我觉得戇鳩一般用于指他人，笨叱一般用于自己。

例如：你都戆鸠鸠嘅！

例如：唉，笨叱了。

普君南拆遷居民

原帖由 gsn8510 於 2009-1-23 22:20 發表 我觉得戇鳩一般用于指他人，笨叱一般用于自己。例如：你都戆鸠鸠嘅！例如：唉，笨叱了。

此言差矣：

乜你咁笨實架。
唉，戇鳩咗。