宜得

沈發

例:呢個女仔正嘢,宜得抱佢番屋企.  這個宜得寫得對嗎? 表示心想,極欲之意?如果對的話,字意又不合邏輯,宜得是得宜,應該,合適之意,請指導.

 

失敗飛

我個人覚得 宜得 系啱嘅。好似 xx不宜，就有 宜得xx。

Jean

原帖由 沈發 於 2008-12-3 14:51 發表 例:呢個女仔正嘢,宜得抱佢番屋企.  這個宜得寫得對嗎? 表示心想,極欲之意?如果對的話,字意又不合邏輯,宜得是得宜,應該,合適之意,請指導.  

宜得ji4 dak1: 負面的希望、恨不得、巴不得

例句：我宜得你死！(我恨不得你死!)

[ 本帖最後由 Jean 於 2008-12-3 15:25 編輯 ]

羊城客

宜得并非 一定是負面的希望;即恨不得、巴不得 -----指很希望地得到或实现那目标.这目标可以是好的.

例:呢個女仔正嘢,宜得抱佢番屋企.  這個宜得寫得對。粤语宜得不是得宜及應該,合適之意。

[ 本帖最後由 羊城客 於 2009-1-27 20:57 編輯 ]

唔三唔四蠢魚

应该係「预得」。
「预」即係事情发生前就得出事情嘅结果，好似「我预咗㗎啦！」
而「预得」就係希望发生自己预想嘅结果。