香港邪音归正 「解构」 回归香港

顺德水蛇粥

希望呢个唔系个别现象，希望越嚟越多有良心嘅播音人摒弃何文汇妖音，讲番人话。

http://www.youtube.com/v/Nt4ee8TO50M&hl=zh_CN&fs=1

melop

唉，恐怕系人地「一時口誤」嗟！

嶺南散人

[ku][khu]祇不過係文白異讀

顺德水蛇粥

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-13 16:07 發表 [ku][khu]祇不過係文白異讀

否！文白同读。

嶺南散人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-12-13 22:13 發表 否！文白同读。

如果要文白同讀嘅話就應該讀作[ku]

顺德水蛇粥

片中读音正确，希望系港媒迷途知返。

melop

同意順德水蛇粥，此字無論文白皆須送氣，實際上無文白之分。這不同于接觸 zuk1 / cuk1的文白異讀，因為如果讀 gau3 會與解救搞混，產生歧義的。
無法辨析何字可異讀，何字不能異讀乃妖音派的重要特征。

嶺南散人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-12-13 23:13 發表 片中读音正确，希望系港媒迷途知返。

不知有何依據

嶺南散人

原帖由 melop 於 2008-12-13 23:55 發表 同意順德水蛇粥，此字無論文白皆須送氣，實際上無文白之分。這不同于接觸 zuk1 / cuk1的文白異讀，因為如果讀 gau3 會與解救搞混，產生歧義的。無法辨析何字可異讀，何字不能異讀乃妖音派的重要特征。 ...

構：【說文】【唐韻】古后切【集韻】【韻會】【正韻】居后切，音遘。

顺德水蛇粥

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-13 23:56 發表 不知有何依據

据我收集嘅近50年省港澳影视片。

顺德水蛇粥

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-14 00:02 發表 構：【說文】【唐韻】古后切【集韻】【韻會】【正韻】居后切，音遘。

约定俗成，近50年绝大部份广府人读音为准。何况你本【唐韻】系流嘢，冇著名任何出版年份及作者。

melop

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-14 00:02 發表 構：【說文】【唐韻】古后切【集韻】【韻會】【正韻】居后切，音遘。

中古讀古后切[ kəu ]無錯，但要同時考慮中古救讀 [ kɨu ] (【廣韻】居祐切【集韻】【韻會】【正韻】居又切，音廏。)，兩者唔會撈亂。但由於後來喺廣州話 [ɨu] [əu]兩韻相混，合併成[ɐu]，如果唔變聲母，則兩字就完全同音。噉就係點解廣州話一定要將構讀成 [k'ɐu]。
何氏淨係識得攞著本韻書來對，就梗係唔會注意到呢啲語言進化嘅原因啦。