内容已过期

Terrist

这篇用词均是各地方言杂糅起来的，写起来严重脱离真实性，只是为了故意跟普通话拉开距离，不知道为什么被某些别有用心的人错误理解。哎

Lucciora

吳語冇後臺的確蝕底尐

xiss

有廣東福建嘅示範效應，其它方言嘅保護意識就會蘇醒，蘇醒縂好過畀人「宰了」都唔知么嘢回事。蘇醒之後堅持落去，到到中國變化之日，自然係多元文化嘅春天，到時方言嘅春天就來臨嘞......

Terrist

原帖由 Lucciora 於 2008-11-30 08:07 發表 吳語冇後臺的確蝕底尐

 

Terrist

原帖由 xiss 於 2008-11-30 10:39 發表 有廣東福建嘅示範效應，其它方言嘅保護意識就會蘇醒，蘇醒縂好過畀人「宰了」都唔知么嘢回事。蘇醒之後堅持落去，到到中國變化之日，自然係多元文化嘅春天，到時方言嘅春天就來臨嘞...... ...

 

我上面寫的吳語你們可以看懂嗎？理解度怎么樣？</

xiss

原帖由 Terrist 於 2008-11-29 17:33 發表

我一上忖學粵語猛，阿拉嘡哩人統覺著眼養搭奇怪猛，咋叻 呢？倷拉廣東有自家獨立嗰省語嗰，而且來嘚全省地域統強勢猛，該喺阿拉吳越地域人嘸告做到嗰~望勒阿拉自家嗰閒話再眼要撥北語覆蓋、甚至吞噬，我心真正急 煞噹！咋啦倷拉可以嗰，阿拉就弄弗唻噻？咋啦阿拉就介背，運道介退板？咋叻阿拉介嘸用場？

廣東連至自家嗰省語新聞節目阿有嗰，阿拉呢？中央咋回事體啦？對廣東時介介偏袒，對阿拉江浙滬有嘚介強硬？

剛即嘚相相，母語保護方面高頭，廣東但便咋介統比阿拉做勒好！阿拉應該咋介樣搭自家嗰閒話保護好其呢？嘸法也嘸告去保護，因為中央對阿拉弗公平。廣東有香港，福建有台灣，阿拉呢？阿拉但便嗩西統嘸沒嗰，罪過~阿拉中國咋回有介事體，自家嗰母語阿要撥人家限制……

從局部字眼推斷出大體意思，大概推斷出百分之六十：
我一上粵語（網），我就覺得很奇怪呢，爲什麽呢？爲什麽廣東能夠有自己獨立的省語呢？而且全省都好猛啊，我們吳越人做不到啊。看著自己的母語被北語覆蓋甚至吞噬，我真的很心急啊，咋啦倷拉可以嗰（爲什麽你們能做得到），阿拉就弄弗唻噻？咋啦阿拉就介背，運道介退板？咋叻阿拉介嘸用場？

廣東連自己的省語頻道都有了，我們呢？中央怎麽囘事啊？對廣東就時時偏袒，對我們浙滬就這麽強硬？

剛即嘚相相，母語保護方面意識興起，廣東比我們做得好啊！我們應該怎麽樣保護好自己的方言呢？無法保護啊，因爲中央對我們不公平。廣東有香港，福建有台灣，我們呢？阿拉但便嗩西統嘸沒嗰，罪過~我們中國怎麽囘事啊，自己的母語還要被人限制……

不知道樓主又看不看得明白我們的粵文呢？

vincent10

廣東的粵語在大陸地方文化語言中已公認已保存得最好之一 ，但事實是否如外界所看的樂觀現象呢，我睇祇有廣府人自己心知肚明拉 用岌岌可危來形容絕不為過。。。。

 

 

 

連公認保存得好的語言 地位都如此危險 可見大陸各語種被普語強攻下逐一消亡，祇是時間問題  普語離一統江湖不遠矣。。。。。

外外星人

原帖由 vincent10 於 2008-11-30 22:53 發表 廣東的粵語在大陸地方文化語言中已公認已保存得最好之一 ，但事實是否如外界所看的樂觀現象呢，我睇祇有廣府人自己心知肚明拉 用岌岌可危來形容絕不為過。。。。       連公認保存得好的語言 地位都如此 ...

故此，我成日讲呢句：

思覺失調

原帖由 xiss 於 2008-11-30 21:49 發表 從局部字眼推斷出大體意思，大概推斷出百分之六十：
我一上粵語（網），我就覺得很奇怪呢，爲什麽呢？爲什麽廣東能夠有自己獨立的省語呢？而且全省都好猛啊，我們吳越人做不到啊。看著自己的母語被北語覆蓋甚至吞噬，我真的很心急啊，咋啦倷拉可以嗰（爲什麽你們能做得到），阿拉就弄弗唻噻？咋啦阿拉就介背，運道介退板？咋叻阿拉介嘸用場？

廣東連自己的省語頻道都有了，我們呢？中央怎麽囘事啊？對廣東就時時偏袒，對我們浙滬就這麽強硬？

剛即嘚相相，母語保護方面意識興起，廣東比我們做得好啊！我們應該怎麽樣保護好自己的方言呢？無法保護啊，因爲中央對我們不公平。廣東有香港，福建有台灣，我們呢？阿拉但便嗩西統嘸沒嗰，罪過~我們中國怎麽囘事啊，自己的母語還要被人限制……

哈哈.等我估下你估唔到嗰啲..

怎么了?你們能夠做得到,我們就不能呢?怎么了我們就這個xx??運道不好?(運氣不好?)怎么了我們就沒有用?

剛剛說所的相關?????

我們的傳統都沒有了???

cingsan

大致意思都明

嶺南散人

向好多場合，僾都唔可以用自己嘅母語喇。

彼岸花

原帖由 Terrist 於 2008-11-29 17:33 發表 我一上忖學粵語猛，阿拉嘡哩人統覺著眼養搭奇怪猛，咋叻呢？倷拉廣東有自家獨立嗰省語嗰，而且來嘚全省地域統強勢猛，該喺阿拉吳越地域人嘸告做到嗰~望勒阿拉自家嗰閒話再眼要撥北語覆蓋、甚至吞噬，我心真正急煞噹！咋啦倷拉可以 ...

睇到我眼都花埋

Terrist

嶺南散人

一上忖=該時？

 

嘡哩=該邊？

 

來嘚=向？

 

告=？？？

 

再眼=差尐就？

 

弄弗=不能？

 

介=該？

 

退板=差板？

 

集钿=偏袒？

 

但便=不論？

 

嗩西統嘸沒嗰=？？？

 

撥=被？

xiss

原帖由 Terrist 於 2008-12-2 12:35 發表 我给你翻译一下，因为当中你翻译的有稍许错误喔，(*^__^*) 我一上忖學粵語猛，阿拉嘡哩人統覺著眼養搭奇怪猛，咋叻呢？我现在非常想学粤语，我们这边的人都觉得非常羡慕以及惊讶，为什么呢？倷拉廣東有自家獨立嗰省語嗰，而且來嘚全 ...

了解了解嚕~~~~~
放心吧，江浙人是很能幹的，中國各個行業的高層都有很多都是江浙人出身的，所以說，江浙人在中國還是很說得上話的，這些都是你們保護江浙文化的優勢......

使君子

苏浙人跟粤人有亲吗？不要忘记蒋介石是点对我地。

使君子

吴语的书写需要规范化，难以推断出汉字的暂时用注音符号替代，否则走不出小圈子，迟早被普通话剿死。

 

跟粤语不同，吴语口型偏小，唱起歌来腔调好「怪鸡」，故形成不了强势的流行歌曲文化。

使君子

看到楼上有朋友要「反清复明」，请允许我笑一声。

 

宋代已有「官话」出现，当时中原首都（汴京）的文化人同样是看不起周边方言的。吴语区、闽语区，都是文化发达的地区，但他们上书皇帝只能写文言文，不能夹方言字，跟皇帝谈话更只能用官话，不然入仕升迁有很大困难。

 

满蒙统治者，都不过是继承了前朝的习气而已。

 

请相信我，中国要实现文化多元，只能是立即实行联邦分治制，或是干脆像欧洲那样。

 

秦嬴政、汉刘彻，都是对中国文化破坏力最大的千古罪人。他们「统一」了中国，使春秋战国时期的诸子百家争鸣状态结束，专权一统了几千年。

 

儒家独大，道家无声出。汉语文独大，少数民族语文无声出。

 

「皇汉」是多么幼稚的思想。

[ 本帖最後由 使君子 於 2008-12-3 03:43 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 使君子 於 2008-12-3 03:39 發表

看到楼上有朋友要「反清复明」，请允许我笑一声。

 

宋代已有「官话」出现，当时中原首都（汴京）的文化人同样是看不起周边方言的。吴语区、闽语区，都是文化发达的地区，但他们上书皇帝只能写文言文，不能夹方言字，跟皇帝谈话更只能用官话，不然入仕升迁有很大困难。

 

满蒙统治者，都不过是继承了前朝的习气而已。

 

请相信我，中国要实现文化多元，只能是立即实行联邦分治制，或是干脆像欧洲那样。

 

秦嬴政、汉刘彻，都是对中国文化破坏力最大的千古罪人。他们「统一」了中国，使春秋战国时期的诸子百家争鸣状态结束，专权一统了几千年。

 

儒家独大，道家无声出。汉语文独大，少数民族语文无声出。

 

「皇汉」是多么幼稚的思想。

橘逾淮則爲枳，照搬西夷聯邦制未必適合中華，祇有基於中國歷史同枚現實嘅制度講先啱用於中國。

使君子

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-3 09:37 發表 橘逾淮則爲枳，照搬西夷聯邦制未必適合中華，祇有基於中國歷史同枚現實嘅制度講先啱用於中國。

袁氏「中华帝国」？

「三民主义」？

「中国特色社会主义」？

北人同样认为「联邦制不适合中华」，因为「南边的粤蛮子不服」。

我很欣赏大洋粤群华盛的观点——专制思想发源于黄河流域，但愿珠江流域孕育的人民们，懂得识别什么是糟粕。

[ 本帖最後由 使君子 於 2008-12-4 13:26 編輯 ]