大掹 腰骨梳直

外外星人

寻日听到两个阿婆级人马嘅一段对话，当姖哋讲到阿边个嘅时候，突然爆出两个词：大掹mang1、腰骨梳直。——好似就系话阿边个身体好，老当益壮噉嘅意思。

当时冇留意去听，若果唔系呢两个词，我都唔会去谂姖哋到底想讲乜。虽然，之前未听过呢两个词，但好似明白姖哋嘅意思，又好似未明得晒。

 

请大家赐教：呢两个词准确意思？正字？

外外星人

咁多人睇过，居然冇人识答？

黄百万

原帖由 外外星人 於 2008-12-9 14:29 發表 咁多人睇过，居然冇人识答？

 

大咪 大份 大隻 大件 都聼過。

外外星人

大掹mang1呢？有冇人听过？系咪边度嘅方言？两个阿婆广州话都讲得好纯正，但系唔排除姖哋带埋自己家乡嘅词汇出嚟。