形容液體「稀溜溜」粵語點話？

风之子

液體「稀溜溜」即係與「杰撻撻」相對，粵語點話

1稀淋淋

2稀唥唥（lang6)

3稀廖廖（liu4)

請問以上3個，邊個係正確嘅？幫手糾錯，唔該！！！

gboss

原帖由 风之子 於 2008-11-25 22:18 發表 液體「稀溜溜」即係與「杰撻撻」相對，粵語點話 1稀淋淋 2稀唥唥（lang6) 3稀廖廖（liu4) 請問以上3個，邊個係正確嘅？幫手糾錯，唔該！！！

 

好似冇听过以上几种讲法，或者係唔记得咗，不过印象中好少人噉讲。不如发明个新词，叫「尘罐稀」

包詏颈

稀寥寥。

————见陈小雄《地道广州话用语》第153页（羊城晚报出版社）

[ 本帖最後由 包詏颈 於 2008-11-28 07:44 編輯 ]

youngfs

稀laang1laang1

稀liu2liu2

稀doe4doe4

 

都可以

外外星人

稀撚撚

youshangwei

家燕姐講嘅：稀喲稀喲稀…稀喲稀呀稀……（詳情參考《皆大歡喜》）

所以呢個就係液體稀嘅最地道粵語表達嘞！

[ 本帖最後由 youshangwei 於 2008-11-27 12:38 編輯 ]

风之子

原帖由 youngfs 於 2008-11-26 14:07 發表 稀laang1laang1 稀liu2liu2 稀doe4doe4   都可以

請問閣下

你確信「稀廖廖」係發liu2liu2?而唔係發「liu4,liu4"抑或liu1liu1.

空廖廖嘅 廖係發「liu1"噃。我估起稀廖廖都係發「liu1」音。

 

馬萬千

稀淋淋

稀冷冷

稀框框

稀冷框

 

※冷、淋均読陰平声。

彼岸花

原帖由 youshangwei 於 2008-11-27 12:37 發表 家燕姐講嘅：稀喲稀喲稀…稀喲稀呀稀……（詳情參考《皆大歡喜》）所以呢個就係液體稀嘅最地道粵語表達嘞！

 你係唱緊佢首歌呀~

彼岸花

原帖由 馬萬千 於 2008-11-28 07:24 發表 稀淋淋稀冷冷稀框框稀冷框   ※冷、淋均読陰平声。

點解我好似全部都未聽過嘅~

csywashing

我处系讲，稀褛褛。 [ 本帖最後由 csywashing 於 2008-11-28 20:54 編輯 ]

小狼

我好似全部都冇聽過，
反而聽過(同埋會講)「稀單單」