一向 向来粤语点讲

d008800

 即系 「不 lao」 点打

csywashing

不嬲

应读nau，而唔系lau

[ 本帖最後由 csywashing 於 2008-11-16 17:53 編輯 ]

d008800

嬲 晤咪 生气 既意思咩？

朱利安

原帖由 d008800 於 2008-11-16 13:40 發表 嬲 晤咪 生气 既意思咩？

 

系不扭

 

即系不扭曲，引申为一直

 

 

馬萬千

係読「lau」唔係「nau」。無鼻音。

俗写作「不留」。

 

朱利安

原帖由 馬萬千 於 2008-11-16 14:17 發表 係読「lau」唔係「nau」。無鼻音。俗写作「不留」。  

 

「不留」解作没有停滞

 

引申为一直

 

都解得通

 

不过日常中早就「lau」「nau」不分嘎啦

 

声调重有高有低添

 

 

 

 

d008800

甘即系 不留  啦？

朱利安

随你选

 

「不扭」同「不留」都解得通

 

 

gboss

原帖由 馬萬千 於 2008-11-16 14:17 發表 係読「lau」唔係「nau」。無鼻音。俗写作「不留」。  

 

有時我會體會到咩叫「故知正字而不可用」，明知道應該寫「不留」，卻因為好多人睇唔明，要改返「不嬲」。

hippy888

猪月利安最钟意就糸扮大蕉。先糸注册个新仔分身等人认唔出，借头借路扮好学问问题，跟着就伸个猪头出来解画，扮晒鱼虾蟹，慌死人地认亻巨唔出口甘，正一死蠢。

 

猪月利安想学广东话又惊俾人知，遮遮掩掩。

 

广东话唔难学，偏偏呢个死蠢就硬糸学唔识。

顺德水蛇粥

原帖由 hippy888 於 2008-11-17 17:48 發表 猪月利安最钟意就糸扮大蕉。先糸注册个新仔分身等人认唔出，借头借路扮好学问问题，跟着就伸个猪头出来解画，扮晒鱼虾蟹，慌死人地认亻巨唔出口甘，正一死蠢。   猪月利安想学广东话又惊俾人知，遮遮掩掩。   广东话唔 ...

我都想知具体点个新仔ID系猪安？

菜菜子

原帖由 朱利安 於 2008-11-16 14:12 發表   系不扭   即系不扭曲，引申为一直    

你嘅解法都啱,不過有更為正確o既解釋:不朽.

意思即係o的野由頭至尾都唔爛,可以一路擺落去....引申為一路.

 

 

 

芬1012

寫 batlau 就得啦。

yzcaztz

如果用不留，发音就应该系南海、佛山口音啵

朱利安

原帖由 菜菜子 於 2008-11-24 20:27 發表 你嘅解法都啱,不過有更為正確o既解釋:不朽. 意思即係o的野由頭至尾都唔爛,可以一路擺落去....引申為一路.      

 

果然醒目，识得举一反三