翻书,粤语怎么讲?

南汉

深圳飄飄飄09:56:52
翻书,粤语怎么讲?

廣州Jake_ct( 09:58:30
翻开？
番鬼？
港駐澳洲的士文( 09:58:32
KIT3書
廣州Jake_ct( 09:59:30
或「kin」
港駐澳洲的士文(10:00:25
KIN2

西關Lucciora( 10:02:42
扌欣

西關Lucciora(10:11:50
kin2書 kit2書

csywashing

kit系呢个「揭」

其实揭又得翻又得。揭就文d，翻就口语化d。kin我就唔知呢个字点写

了，不过kin可以用系如kin锅盖等，咁接「书」呢个字使，就好似唔系咁多。

[ 本帖最後由 csywashing 於 2008-11-16 17:51 編輯 ]

普君南拆遷居民

㨴  書

chiu

热书      页书

Lucciora

係kit3書先啱

Lucciora

掀kin2書
揭kit3書

外外星人

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-11-16 11:32 發表 㨴  書

 

睇下系咪呢个：

tendy

无错，就呢只字！ kin2

Lucciora

新聞日日睇嘅「kin」係用「掀」，粵拼雖然係寫「hin」，但聲母h->k嘅例子係有嘅，有冇辦法證明「kin」係「㨴」而唔係「掀」呢？

 

 

[ 本帖最後由 Lucciora 於 2008-12-1 04:15 編輯 ]

顺德水蛇粥

原帖由 外外星人 於 2008-11-17 01:06 發表   睇下系咪呢个：

啱！音kin2，意思同「揭」。

朱利安

原帖由 Lucciora 於 2008-12-1 04:13 發表 新聞日日睇嘅「kin」係用「掀」，粵拼雖然係寫「hin」，但聲母h->k嘅例子係有嘅，有冇辦法證明「kin」係「㨴」而唔係「掀」呢？    

 

你呢个正一懒佬

 

自己查下字典咪就一清二楚啰