請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？

小蜜蜂

請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？因為我喺“左jou”嘅，但又唔識寫個jou字，唔知有冇哩個字呢？

Anl

你問嘅呢個字又係一個口字邊嘅字。左“㕭”(口夭)

顺德水蛇粥

有音冇字

highyun

我认为系“幺”，即系打麻雀嗰个“幺九”

dada

現代標準漢語與粵語對照資料庫寫「左撓」﹐zo2 jaau1。 有冇人聽過「左bai1」﹐「左跛」﹖

laaiwaan

以下是引用小蜜蜂在2005-8-15 1:24:40的發言：
請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？因為我喺“左jou”嘅，但又唔識寫個jou字，唔知有冇哩個字呢？

laaiwaan

以下是引用小蜜蜂在2005-8-15 1:24:40的發言：
請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？因為我喺“左jou”嘅，但又唔識寫個jou字，唔知有冇哩個字呢？

 

 

有人把左撇子對應粵語寫作為“左撓仔”，撓音naau21 和 naau13，“左撓仔”實沒有“左撇子”之意。

“左撇子”廣州話是“左優” ts>35  jau55 （>即反c；a為長元音），左優者，善用左手也，優於用左手也。優 jau55今讀成jaau55，是該字廣州話元音低化結果。