|
前晚去車場灣車，返出嚟攞停車卡陣時，個車場亞叔好友善噉問我：「taap好哂啲門窗未啊？」，我隨口答咗句：「taap好哂喇。唔該。」當時唔覺得有啲乜嘢。
琴晚睇咗出港產片，聽到有個亞sir嗌：「taap哂佢哋返去。」。連續兩日聽到呢個「taap」字，有番感覺嘞。
呢個「塔」其實就係而家嘅「鎖」。
可能有人會話：「唓，有乜咁特別啫，我都有聽人講過呢個字啦，係少啲講啫。」
我想將「塔」tung'「鎖」一齊講。
以前講過，粵語喺名詞變動詞嗰陣時，好多都會變聲調嘅。個「鎖」字得一個聲調，而個「塔」字就真係有兩個聲調嗰啵，名詞[taap2]，動詞[taap3]。
可能又有人會話：「唔通鎖匙叫塔匙啊？」，噉梗唔係啦，以前嘅粵語基本上都係單音詞，就一個「匙」字。同各樣物件搭配，就係：門匙、櫃桶匙、車匙... | 
發表於 2008-11-12 07:58:19
發表於 2008-11-12 09:45:27