请教一个正字，有难度架

老王

颓废 嘅 pie 字点写啊？

 

例如：佢失恋啊，成个人pie 晒

 

 

外外星人

蹩

讀若跛斜。（去聲）行步艱蹇曰蹩。世人笑行動蹣跚者。每曰蹩。『張衡賦』蹩蹁躚。

《廣東俗語考》

朱利安

原帖由 外外星人 於 2008-11-6 18:19 發表 蹩讀若跛斜。（去聲）行步艱蹇曰蹩。世人笑行動蹣跚者。每曰蹩。『張衡賦』蹩蹁躚。《廣東俗語考》

 

你呢个傻佬又拎孔仲南出来献丑嘞

 

「蹩」字解作跛足

 

跛足又关失恋X事咩

 

其实正确嘅应该系「瘪」字

 

「瘪」字解作气馁泄气

 

这才与失恋扯得上关系

 

「瘪」字康熙字典注音为【廣韻】【集韻】蒲結切，音蹩，即pie音

 

 

 

外外星人

原帖由 朱利安 於 2008-11-7 00:23 發表   你呢个傻佬又拎孔仲南出来献丑嘞   「蹩」字解作跛足   跛足又关失恋X事咩   其实正确嘅应该系「瘪」字   「瘪」字解作气馁泄气   这才与失恋扯得上关系   「瘪」字康熙字典 ...

 

费事教精你

youngfs

支持2楼

 

形容行路不稳，可以讲成「Pie3下pie3下」，与「成个人pie 晒」发音相同

朱利安

原帖由 youngfs 於 2008-11-7 02:30 發表 支持2楼   形容行路不稳，可以讲成「Pie3下pie3下」，与「成个人pie 晒」发音相同

 

你呢个正一傻佬黎嘎

 

行路不稳肯定系用「蹩」字啦

 

不过人地楼主系话失恋后那种颓废「瘪」pie啊

 

你完全唔睇人地楼主问乜

 

合埋只眼乱答一通

 

重以为自己好醒添

 

发音相同就系同一只字嘎啦咩

 

正一九唔搭八

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-11-7 10:35 編輯 ]

gboss

我覺得用 「撇 pe5」比較形象，就好似漢字筆畫「丿」，動作相近，是「丿」而非「丨」也。