糾的讀音

沈發

糾正的糾字應讀成斗正或者繳正?

melop

斗，繳兩音皆可，斗音更多。
另外，「九」係邪音。

朱利安

原帖由 melop 於 2008-11-6 09:15 發表 斗，繳兩音皆可，斗音更多。另外，「九」係邪音。

 

「纠」字系康熙字典嘅解释为【正韻】舉有切，音九

 

「纠」字系说文解字嘅解释为从糸丩

 

而「丩」字系康熙字典嘅解释为【集韻】居尤切，音鳩

 

康熙字典中亦解释「丩」字與糺糾通，象牽連交繚形，叫收糾等字皆从此

 

因此「纠」字发「九」音并非邪音，应是正音才对

 

至于是否多人讲，那又系另一回事

 

 

馬萬千

「矯正」読「繳正」。

「糾正」読「斗正」。

両者意思同用法都有唔同忌埞方。

精確解釈就査下詞典。

南汉

原帖由 朱利安 於 2008-11-6 10:43 發表   「纠」字系康熙字典嘅解释为【正韻】舉有切，音九   「纠」字系说文解字嘅解释为从糸丩   而「丩」字系康熙字典嘅解释为【集韻】居尤切，音鳩   康熙字 ... 至于是否多人讲，那又系另一回事

問題是已經沒有人這樣讀，而且一百年前已經讀斗。

朱利安

原帖由 南汉 於 2008-11-6 12:29 發表 問題是已經沒有人這樣讀，而且一百年前已經讀斗。

 

有无人读一回事

 

是否错音又另一回事

 

 

100200

  "久"係妖音?但我由細讀到大嘅嚄

朱利安

原帖由 100200 於 2008-11-6 12:59 發表   "久"係妖音?但我由細讀到大嘅嚄

 

经考证，你读嘅才是正音

 

你大可以放心啦

 

 

朱利安

原帖由 南汉 於 2008-11-6 12:29 發表 問題是已經沒有人這樣讀，而且一百年前已經讀斗。

 

南汉，你又话乜「已經沒有人這樣讀，而且一百年前已經讀斗」

 

人地系由细读到大嘎嚄

 

哈哈

 

原帖由 100200 於 2008-11-6 12:59 發表   "久"係妖音?但我由細讀到大嘅嚄

 

沈發

受教了！依我個人由細到大的發音和請教本地廣東同鄉會的老人家,以馬萬千大佬的說法較合理,至於發九音,則從未聽過.

 

朱利安

原帖由 馬萬千 於 2008-11-6 12:07 發表 「矯正」読「繳正」。「糾正」読「斗正」。両者意思同用法都有唔同忌埞方。精確解釈就査下詞典。

 

首先「糾」字系康熙字典嘅一种解释为【集韻】舉夭切，音矯

 

可见「糾」字和「矯」字系同发「繳」音嘅

 

其次「糾」系字典嘅解释为矯正，「矯」系字典嘅解释为糾正

 

可见「矯正」「糾正」具体用法虽有所不同，但意思系一样嘅

 

 

黄百万

原帖由 朱利安 於 2008-11-6 10:43 發表   「纠」字系康熙字典嘅解释为【正韻】舉有切，音九   「纠」字系说文解字嘅解释为从糸丩   而「丩」字系康熙字典嘅解释为【集韻】居尤切，音鳩   康熙字典中亦解释「丩」字與糺糾通，象牽連交繚形， ...

 

糾

 

矯、九、兩個音在學術界仍然有爭議

 

你單憑本康熙字典就係度 呱呱嘈 ，搵鬼信你咩。

 

----------------------分割綫-----------------------------

 

如果發 九 音 。「糾察」 會晤會叫叫下變成 「狗賊」 吖嗱

 

如果發 矯 音 。「矯正」「糾正」點區分呢？

 

----------------------分割綫------------------------------

 

大家係米發覺發  斗  音米會好呢？

 

 

 

100200

  "斗"都唔陌生,不過讀就多數讀"久",至于"繳",覺得唔好聽,但都聽過

外外星人

原帖由 黄百万 於 2008-11-6 18:48 發表   糾   矯、九、兩個音在學術界仍然有爭議   你單憑本康熙字典就係度 呱呱嘈 ，搵鬼信你咩。   ----------------------分割綫-----------------------------   如果發 九 音 。「糾察」 會 ...

 

满大人就系要查过《康熙字典》先讲得话，一出世就要对住本书发音。 故此好少可讲人话。

 

原帖由 朱利安 於 2008-11-6 15:43 發表   首先「糾」字系康熙字典嘅一种解释为【集韻】舉夭切，音矯   可见「糾」字和「矯」字系同发「繳」音嘅   其次「糾」系字典嘅解释为矯正，「矯」系字典嘅解释为糾正   可见「矯正」「糾正」具体 ...

南汉

原帖由 100200 於 2008-11-6 19:45 發表   "斗"都唔陌生,不過讀就多數讀"久",至于"繳",覺得唔好聽,但都聽過

不知你是不是廣府人。我見過的廣府人不少，小至10幾歲，老至90幾歲，都係讀斗。

與前朝的紀錄相符。網上任何人的身份都又可疑，我們還弄不清楚發音人背景。

顺德水蛇粥

有一个人肯定读「狗」，此人姓何，名文汇，字妖人，号妖音居士。

melop

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-11-6 21:35 發表 有一个人肯定读「狗」，此人姓何，名文汇，字妖人，号妖音居士。

人哋係「腰人」呀。。。

朱利安

原帖由 黄百万 於 2008-11-6 18:48 發表   

糾

 

矯、九、兩個音在學術界仍然有爭議

 

你單憑本康熙字典就係度 呱呱嘈 ，搵鬼信你咩。

 

----------------------分割綫-----------------------------

 

如果發 九 音 。「糾察」 會晤會叫叫下變成 「狗賊」 吖嗱

 

如果發 矯 音 。「矯正」「糾正」點區分呢？

 

----------------------分割綫------------------------------

 

大家係米發覺發  斗  音米會好呢？

 

康熙字典有无人信，看看它既学术地位就知啦

 

你话无人信就无人信嘎啦咩

 

「糾察」 變 「狗賊」系你自己口齿不清嗟

 

「矯正」「糾正」词义相同，具体用法当然有不同啦

 

要看具体语境及约定俗成既使用习惯

 

唔识就自己查下字典

 

不过你都唔信字典既

 

无计啦，你都习惯自己老作嘎啦

 

 

黄百万

原帖由 朱利安 於 2008-11-7 01:24 發表   康熙字典有无人信，看看它既学术地位就知啦   你话无人信就无人信嘎啦咩   「糾察」 變 「狗賊」系你自己口齿不清嗟   「矯正」「糾正」词义相同，具体用法当然有不同啦   要看具体语境及 ...

 

如果揸住《康熙字典》當權威，語言文字學會的磚家早就下崗啦。

 

 

 

外外星人

原帖由 黄百万 於 2008-11-7 01:30 發表   如果揸住《康熙字典》當權威，語言文字學會的磚家早就下崗啦。      

 

康熙就系佢老祖，故此佢就想而家啲砖家下岗。