请教关于粤语「饲」「寺」古今音变形成

csywashing

请教关于粤语「饲」「寺」古今音变形成
飼：　【玉篇】同飤

飤：【唐韻】【集韻】【韻會】祥吏切【正韻】相吏切，音寺

（相：【唐韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，�襄。）

寺：【廣韻】【集韻】【韻會】�吏切，音嗣

嗣：【唐韻】【集韻】【韻會】�吏切，音飼

祥：【唐韻】似羊切【集韻】【韻會】【正韻】徐羊切，�詳

似：【唐韻】詳里切【集韻】【韻會】象齒切【正韻】詳子切，�巳。

象：【唐韻】徐兩切【集韻】【韻會】【正韻】似兩切，�上聲。

巳：【唐韻】詳里切【集韻】【韻會】象齒切【正韻】詳子切，�似。

徐：【唐韻】似魚切【集韻】【韻會】祥余切【正韻】祥於切，�平聲。

序：【唐韻】徐呂切【集韻】【韻會】【正韻】象呂切，�緒

（緒：絲耑也。从糸者聲。徐呂切）

粤语广州话中发饲和寺都是zi6[ts]，上面看应该以是发送气音c[ts']。如「象」「巳」「序」三个音现在都发不送气z[ts]音，而这些字看上面的韵标出来的，应该发送气音c[ts']，为什么后来变了。而「饲」和「寺」两个音是不是跟"象、巳、序"一样情况。而在粤语系中的南宁白话「象」「巳」「序」三个字的音跟广州话一样发z[ts]音，而「饲」和「寺」却是发送气音c[ts']，也就是说南宁白话部分音没随广州音一样变化，保持了中古发音送气音c[ts']。
到底如此类的c[ts']音变z[ts]音甚至是如何形成的。

[ 本帖最後由 csywashing 於 2008-11-5 02:46 編輯 ]

melop

原帖由 csywashing 於 2008-11-5 02:45 發表 请教关于粤语「饲」「寺」古今音变形成飼：　【玉篇】同飤飤：【唐韻】【集韻】【韻會】祥吏切【正韻】相吏切，音寺（相：【唐韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，�襄。）寺：【廣韻】【集韻】【韻會】�吏切，音嗣嗣：【唐韻】【集 ...

飼中古應為濁音[ zi ]而非清音 [ tsi ]，因為在粵語中它是陽調的。
陽平和陽上聲濁音 [ z ] 變送氣清音 [ ts' ]，如「詞」（中古 [ z ]聲母，今陽平 [ ts' ]）。而陽去則變為清音，但保留不送氣。
飼料我聽過有人讀 ci4 liu2，如果讀陽平，則須送氣。

南汉

原帖由 melop 於 2008-11-5 14:06 發表 飼中古應為濁音[ zi ]而非清音 [ tsi ]，因為在粵語中它是陽調的。陽平和陽上聲濁音 [ z ] 變送氣清音 [ ts' ]，如「詞」（中古 [ z ]聲母，今陽平 [ ts' ]）。而陽去則變為清音，但保留不送氣。飼料我聽過有人讀 ci4 liu2，如果讀 ...

飼料我聽過有人讀 ci4 liu2，如果讀陽平，則須送氣。

------------------------

粵西人如此說，廣府人應該不會這樣說？

melop

原帖由 南汉 於 2008-11-5 22:11 發表 飼料我聽過有人讀 ci4 liu2，如果讀陽平，則須送氣。 ------------------------ 粵西人如此說，廣府人應該不會這樣說？

印象中有聽過，但係就好少人噉讀，可能嗰個人唔係廣府人啩。

馬萬千

広州話有句口頭蝉叫：

「我以為尓咩料、原来係雞飼料。」

当中個「飼」字淨係会読「字」音、而唔会読「遅」音。