乜乜斜斜

外外星人

乜乜me5斜斜ce3

me5

 

点解《粵語審音配詞字庫》冇ce3呢个读音嘅？

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-11-5 02:21 編輯 ]

gboss

歪歪斜斜   me2 me2 ce3 ce3，ce4变调

外外星人

原帖由 gboss 於 2008-11-5 09:12 發表 歪歪斜斜   me2 me2 ce3 ce3，ce4变调

 

我接受唔到呢个答案，歪读me2？有啲牵强。

朱利安

原帖由 外外星人 於 2008-11-5 02:16 發表 乜乜me5斜斜ce3 

 点解《粵語審音配詞字庫》冇ce3呢个读音嘅？

 

你呢个正一系傻佬嚟嘎

 

《粵語審音配詞字庫》唔系个个因词组连读而产生嘅变调音都收录嘎

 

 

gboss

原帖由 外外星人 於 2008-11-5 13:43 發表   我接受唔到呢个答案，歪读me2？有啲牵强。

 

无论点都冇可能用「乜」字啦。你係咪用粤拼咖请问？ 你都识去查「婶阴佩慈痔裤」喇，点解「歪」唔可以读me2？

 

 

而且你居然连阴上同阳上都分唔清……

 

 

[ 本帖最後由 gboss 於 2008-11-5 16:22 編輯 ]

外外星人

原帖由 gboss 於 2008-11-5 16:16 發表   无论点都冇可能用「乜」字啦。你係咪用粤拼咖请问？ 你都识去查「婶阴佩慈痔裤」喇，点解「歪」唔可以读me2？   7721   而且你居然连阴上同阳上都分唔清……     ...

 

又系训读？

南汉

原帖由 外外星人 於 2008-11-5 16:28 發表   又系训读？

英華分韻me2都係用 歪 字。這個訓讀字已經用了一百多年。

外外星人

乜讀若咩上聲。嘴斜曰乜嘴。『廣韻』音咩。眼乜斜也。斜謂之乜。口不正曰乜嘴。今人以歪字當之。

gboss

原帖由 外外星人 於 2008-11-6 01:08 發表 乜讀若咩上聲。嘴斜曰乜嘴。『廣韻』音咩。眼乜斜也。斜謂之乜。口不正曰乜嘴。今人以歪字當之。

 

凸 ━_━ #

黄百万

书面用语就用 歪歪斜斜 啦。

 

如果书面口语化，我赞成并支持用 乜乜斜斜。

 

 

Lucciora

書面同口語都係「歪歪斜斜」，「歪」字讀「wai1」係抄咗普通話

馬萬千

原帖由 Lucciora 於 2009-1-13 11:18 發表 書面同口語都係「歪歪斜斜」，「歪」字讀「wai1」係抄咗普通話

 

｢上梁不正下梁歪｣個歪字不留無人読｢咩2｣卦。

 

古代個｢乜｣字係読｢咩2｣、意思係對眼略閉斜斜地望甘解。

 

而読｢物1｣音、係後來広東人加上去既。

紫凤凰

萬千君犀利，我贊同。

Lucciora

原帖由 馬萬千 於 2009-1-13 11:33 發表   ｢上梁不正下梁歪｣個歪字不留無人読｢咩2｣卦。   古代個｢乜｣字係読｢咩2｣、意思係對眼略閉斜斜地望甘解。   而読｢物1｣音、係後來広東人加上去既。 ...

查咗吓，的確如你所講，之但係我小學老師正係教我「歪」字有me2音，我就一直記住爾個音，噉既然「乜」字有me2音，意思又一樣，點解又要將me2音同義都過落去「歪」字度呢？

紫凤凰

因為畀人搞到變咗mat1

紫凤凰

至於個mat1，其實應該係「勿」，個人意見。而「乜」，應該讀me2，相反，「歪」則應讀waai1。

雙馬

廣州有個車歪砲臺．

馬萬千

原帖由 外外星人 於 2008-11-5 02:16 發表 乜乜me5斜斜ce3 me5http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/me5.wav   点解《粵語審音配詞字庫》冇ce3呢个读音嘅？

 

磚家云：

 

　　斜：ce4

　　笡：ce3

紫凤凰

事實上民間經常有將「斜」讀作ce3，例如斜路（ce3 lou2），斜咗（ce3 zo2）。而ce4，通常係傾斜（king1 ce4），而單用嘅話係兩者都可以。

 

所以乜乜斜斜為正，歪歪斜斜為俗。

外外星人

歪me2 waai1
乜mat1 me1 me2 me5 mi1 ne6