難道春秋已有佢之稱?(當秦未囉-_-)

攸固

請看下文:

【前漢·高帝紀】 沛公與伯約為婚姻，曰：「吾入關，秋毫無所敢取，籍吏民，封府庫，待將軍。所以守關者，備他盜也。日夜望將軍到，豈敢反邪！願伯明言不敢背德。」項伯許諾，即夜復去，戒沛公曰：「旦日不可不早自來謝。」項伯還，具以沛公言告羽，因曰：「沛公不先破關中兵，公巨能入乎？且人有大功，擊之不祥，不如因善之。」羽許諾。

文中之巨,我疑是佢,即是今時之他. [ 本帖最後由 攸固 於 2008-11-4 23:33 編輯 ]

馬萬千

此処「巨」解作「難道、唔通」之義。

広府話之第三人稱応為「渠」。

攸固

我疑是前身或語變或方言,後秦與晉之間都有幾百年之差.

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-11-4 17:39 發表

難道春秋已有佢之稱?

請看下文:

【前漢·高帝紀】沛公與伯約為婚姻，曰：「吾入關，秋毫無所敢取，籍吏民，封府庫，待將軍。所以守關者，備他盜也。日夜望將軍到，豈敢反邪！願伯明言不敢背德。」項伯許諾，即夜復去，戒沛公曰：「旦日不可不早自來謝。」項伯還，具以沛公言告羽，因曰：「沛公不先破關中兵，公巨能入乎？且人有大功，擊之不祥，不如因善之。」羽許諾。

文中之巨,我疑是佢,即是今時之他.

 

你呢个正一系傻佬黎嘎

 

连一篇甘简单既文言文都睇唔明

 

联系上下文都知道无可能系解作「佢」啦

 

如果系解作「佢」嘎话

 

甘请问呢个「佢」系指哪一个啊

 

系指沛公定系指项羽啊

 

又抑或系指项伯啊

 

哈哈

攸固

個句系項伯與項羽之對話.
公巨能入乎?是指沛公.
即系:
沛公佢能入嗎?

以我猜想.

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-11-4 19:04 發表 個句系項伯與項羽之對話.公巨能入乎?是指沛公.即系:沛公佢能入嗎?以我猜想.

 

如果系指沛公嘎话

 

你联系上下文能解得通吗？

 

哈哈

tonybean

《史記》《漢書》成於漢朝，楚漢之爭為秦漢之際，而春秋之後重有戰國先到秦朝，點解話春秋就有呢？

朱利安

原帖由 tonybean 於 2008-11-4 20:04 發表 《史記》《漢書》成於漢朝，楚漢之爭為秦漢之際，而春秋之後重有戰國先到秦朝，點解話春秋就有呢？

 

佢讲既「春秋」系指春季和秋季啊

 

哈哈

紫凤凰

連春秋在漢以前都唔知，重點研究這裡頭的問題？

 

須知爾個已經係常識囉喎。

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-11-4 17:39 發表

難道春秋已有佢之稱?(當後秦囉:p)

 

你呢个正一傻佬啊

 

你到底识唔识中国历史嘎

 

后秦系哪个时代嘎

 

认真系笑鸠死人啊

 

哈哈