粤人如何将「毽」变成「堰」

朱利安

 

「毽子」既「毽」字本发gin3「建」音

 

何解粤人变成发jin2「堰」音呢

 

有人不解其缘由而以为另有其字

 

甚至乎乱估「燕」字才是其本字

 

其实「毽」之所以会变成「堰」

 

其原因就系连读兼夹变调甘简单

 

「踢毽」既广州音本发teg3gin3

 

因连读之故teg3gin3变成teg3in3

 

又因同系第三声而变调成teg3in2

 

于是乎「踢毽」遂变成teg3in2

 

「毽」亦变成in2，亦即系jin2「堰」音

 

注：「踢」字广州音标注为teg3，与香港音标注为tek3有别
   
        睇来还是广州音更为准确

 

 

馬萬千

閣下係猪利安第幾代。

tendy

閣下係猪利安第幾代。

 

 

哈哈，系朱利安呱？被版主搞到我头晕。似乎你从头到尾都系自问自答哦，

gboss

原帖由 馬萬千 於 2008-10-28 23:16 發表 閣下係猪利安第幾代。

 

呢啲唔通就係傳說中嘅「一語道破」？

melop

此音變比較有道理，可能是同化導致g聲母消失。