粵人姓名中的「兒」字

zzzcan

「兒」在北方話中讀音是er,因此在北方人的姓名中出現「兒」字,只是在語音上起一個兒化的作用,并不表意.

 

「兒」字的字意是兒男、兒子.在粵語中的讀音是yi,因此粵人用此字起名,則是取其意,而非語音上的附體.

 

我說的對嗎?

外外星人

原帖由 zzzcan 於 2008-10-27 10:17 發表 「兒」在北方話中讀音是er,因此在北方人的姓名中出現「兒」字,只是在語音上起一個兒化的作用,并不表意.   「兒」字的字意是兒男、兒子.在粵語中的讀音是yi,因此粵人用此字起名,則是取其意,而非語音上的附體. &n ...

 

粤人有用「儿」改名咩？或者有嘅，但系我就未听过噃！至少谂唔到识得边个阿「儿」。我有冇讲错？

zzzcan

原帖由 外外星人 於 2008-10-27 10:35 發表   粤人有用「儿」改名咩？或者有嘅，但系我就未听过噃！至少谂唔到识得边个阿「儿」。我有冇讲错？

 

我是說姓名中帶兒字,而不是單名兒

普君南拆遷居民

原帖由 zzzcan 於 2008-10-27 11:11 發表   我是說姓名中帶兒字,而不是單名兒

人哋就係叫你舉例。

Jean

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-10-27 11:39 發表 人哋就係叫你舉例。

容祖兒。。。

tonybean

樂基兒

普君南拆遷居民

原帖由 tonybean 於 2008-10-27 12:34 發表 樂基兒

呢個係譯名嚟架。

使君子

粤西的白话，就有很多「儿」，用在地名上的多。

zzzcan

重有劉珺兒