原始口语词

youngfs

近日系老人家口中听到呢D原始词汇，好得意啊，其他人听过未？

 

姿作，大概意思：矫柔造作、而家讲得最多嘅就系「扮野」

 

LAU1 JAU1 ，大概意思：做事求其、唔认真

 

JE1 ZE1 ，大概意思：JIM1 ZIM1

 

 

好多原始词汇都有一个规律，就系前后两个字嘅韵母相同，声母唔同，想查本字就难罗

 

例如：LAAU2 GAAU6（乱七八糟），LE2 HE3（手忙脚乱），林审（琐碎），KE4 LE6 （奇怪），LE5 FE5 ，LANG4 JANG3

 

 

gboss

原帖由 youngfs 於 2008-10-23 02:39 發表 近日系老人家口中听到呢D原始词汇，好得意啊，其他人听过未？   姿作，大概意思：矫柔造作、而家讲得最多嘅就系「扮野」   LAU1 JAU1 ，大概意思：做事求其、唔认真   JE1 ZE1 ，大概意思：JIM1 ZIM1     好 ...

 

lau1 jau1？lau4 jau1係嘛？