马鼎盛：问题 佢唔遵（尊）守

顺德水蛇粥

http://www.youtube.com/v/WHSY7f4-pNw&hl=zh_CN&fs=1

顺德水蛇粥

马生童年少年时代长期喺北京生活，虽然出身粤剧世家，语言思维亦难免受生活环境影响。

朱利安

一早就话佢D粤语有辱家门嘎啦

 

硬系有D人重话佢讲得好标准嚄

 

红线女成日倚老卖老叫人讲粤语

 

好心佢就教下佢自己个捞仔先啦

 

 

 

朱利安

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-10-14 21:15 發表 马鼎盛：问题 佢唔遵（尊）守

 

不过呢个都唔算系错既

 

 

顺德水蛇粥

朱二哥：

我话佢错，你话佢冇错，噉你即系话我错嗟？

朱利安

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-10-14 22:05 發表 朱二哥： 我话佢错，你话佢冇错，噉你即系话我错嗟？

 

点敢啊

 

话晒你都系我乡里啊

 

重要系大个只添

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-10-14 22:38 編輯 ]

黄百万

遵正读系 zeon  異讀為 zyun

 

馬生讀 「zyun 守」肯定不是百分百的錯。

 

置於呢兩個音點用法，大家不妨討論下。

melop

原帖由 黄百万 於 2008-10-15 03:05 發表 遵正读系 zeon  異讀為 zyun   馬生讀 「zyun 守」肯定不是百分百的錯。   置於呢兩個音點用法，大家不妨討論下。

如果大家有賞面睇過小弟歸納的原創以元音開口度排列的廣州話韻部 就會知道，其實粵語的 y 同 oe 韻是窄、闊相對的兩個元音版本。有一些粵方言，經常將 oe 讀 y。據我觀察，廣州話有從窄變寬的趨勢，所以可能有些字古代讀 y ，近代廣州話讀 oe，但是在一些方言中保留讀 y。例如 出 ceot，有人讀cyut。廚 coey ，有人讀 cyu。所以可能不是受普語影響的。

顺德水蛇粥

遵喺遵守呢个词入边发音冇得拗，发「尊」音绝对系畀捞化咗。

屯主

马生没错，

在华师大编的广州音字典里，

遵应读[jun专]又读[zen津]，

尊读[jun砖]。

顺德水蛇粥

该字典系外江佬所为，尊、遵不分，国音同读，粤语异读的字最易分辩是否外江佬。

芬1012

原帖由 屯主 於 2008-10-19 20:03 發表 马生没错，在华师大编的广州音字典里，遵应读[jun专]又读[zen津]，尊读[jun砖]。

 

吓吓都撻嗰本嘢出嚟，你自己唔識諗嘢嘅咩？