偶系新人吖，有几个问题喇~~（T_T）#

alex · 發表於 2005-8-5 18:43:44

在苏州话里我字是读ngou的，但是在当地的网上可以见到，有相当多的人竟然傻乎乎地用个偶字来写，然而偶字在苏州话里是读其他音的，这反映了当地人在方言失守了之后一种唔嗲唔吊的心态，在网上可以看到，他们想写方言的时候，就用国语里相似的发音来代方言字，方言水平简直不伦不类

klutz · 發表於 2005-8-7 00:59:18

alex在2005-08-05 10:43:44說道：[br]在苏州话里我字是读ngou的，但是在当地的网上可以见到，有相当多的人竟然傻乎乎地用个偶字来写，然而偶字在苏州话里是读其他音的，这反映了当地人在方言失守了之后一种唔嗲唔吊的心态，在网上可以看到，他们想写方言的时候，就用国语里相似的发音来代方言字，方言水平简直不伦不类

抗議！我係蘇州人，但從未聼過噉嘅寫法係我哋發明嘅！蘇州不嬲都係吳文化中心，吳語書面材料都係非常之多。伲蘇州人弗會隨便糟蹋伲蘇州閒話個！ “偶”一般認爲是裝嗲的寫法而已和什麽方言有關我不知道不要因爲一個ngou的發音就妄加揣測！

蟲子 · 發表於 2005-8-8 03:31:36

香港人系发音“我”嘅时候喇，啲音同埋嗰“鹅”好祈嘅，唔知我讲得啱唔啱喇？

klutz · 發表於 2005-8-8 09:52:01

音調不同

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 偶系新人吖，有几个问题喇~~（T_T）#

Re:偶系新人吖，有几个问题喇~~（T_T）#

Re:偶系新人吖，有几个问题喇~~（T_T）#

Re:偶系新人吖，有几个问题喇~~（T_T）#

Re:偶系新人吖，有几个问题喇~~（T_T）#