香港电视靓女主播示范粤语正音

朱利安

 

朱利安

朱利安

顺德水蛇粥

好心你弹几只字好吗？切下题都好啊？点正音法啊？

朱利安

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-10-8 15:48 發表 好心你弹几只字好吗？切下题都好啊？点正音法啊？

 

你睇下片咪知啰

melop

溝通。。。gau1 ...哈哈哈，肯定是讀得救買多，搞到出丑啦～～
第二個人就是因為讀「收救」讀得多，搞到「收歸」讀錯成粗口音。。。講到尾，就是何氏正音荼毒年輕美貌的新聞播報員，搞到人要經常講粗口。
[ 本帖最後由 melop 於 2008-10-8 17:54 編輯 ]

gboss

一時口誤啫，鬼佬講success都經常誤讀成sex啦

 

屯主

「沟」读[keo抠]，

又读[geo鸠]。

怎么又错了。

 

拜托你们去买本字典啦!

[ 本帖最後由 屯主 於 2008-10-19 20:26 編輯 ]

melop

原帖由 屯主 於 2008-10-19 20:25 發表 「沟」读[keo抠]， 又读[geo鸠]。 怎么又错了。   拜托你们去买本字典啦!

其實習慣一向都是讀 kau1，gau1可算是舊音，本在廣州話已不通行，廣州音字典也不以gau1為正。我們都有字典的。。。
[ 本帖最後由 melop 於 2008-10-19 21:21 編輯 ]

csywashing

原帖由 melop 於 2008-10-19 21:18 發表 其實習慣一向都是讀 kau1，gau1可算是舊音，本在廣州話已不通行，廣州音字典也不以gau1為正。我們都有字典的。。。

送气音同唔送气音并存，一D都唔稀奇。如触，筑，近，逛等字都有呢种情况。系动词里头，读送气音就应该更符合语言的流畅性。而做名词类似呢种独立性比较高嘅词，或者系语句结束，因为唔需要向下接宾语，或者接下面嘅内容，就应该要读反唔送气音。

（【唐韻】古侯切【集韻】【韻會】【正韻】居侯切，�鉤。）

melop

原帖由 csywashing 於 2008-10-31 22:20 發表 送气音同唔送气音并存，一D都唔稀奇。如触，筑，近，逛等字都有呢种情况。系动词里头，读送气音就应该更符合语言的流畅性。而做名词类似呢种独立性比较高嘅词，或者系语句结束，因为唔需要向下接宾语，或者接下面嘅内容，就应该要读反 ...

有時不送氣版本與送氣版本有區分詞性的作用，但并非一定。筑字似乎沒有讀送氣的情況。對于購、溝等字，現代廣州話無論任何情況下都必須讀送氣聲母，而不應再讀不送氣。其實也并非一定就因為讀不送氣音就不流暢，可能還因為讀不送氣音會與其它字同音，導致歧義。比如 gau1同粗口音， gau3 同「救」音，因此不能用韻書音而只能送氣。