好欲悶

100200

有日同學話佢好"欲"悶,我話係"屈"悶,佢重要反駁我.

從此以後,每逢我鬱悶時,就講"屈"悶,極度鬱悶時,就用"欲"悶嚟形容

因為我真係好欲悶

肥豬

係啊係啊...

我都唔明點解宜家d人會咁講嘅...

我都遇過好多啊...

我都好"昱"悶啊...

melop

簡體字的郁其實是將繁體的郁juk ，同鬱wat 合并左，因為普語發音相同。郁juk表示香氣濃，所以濃郁就要讀 juk。但是郁悶juk嚴格來說是錯的，應該是鬱悶wat。

dengjun

「鬱悶」根据普通话读音简化为「郁闷」以后，《广州音字典》和《广州话正音字典》是给了两个读音的，例如：

一、juk7[旭] 香气浓烈：馥郁。    

二、wat7[屈]1`形容草木繁盛：郁郁葱葱。2、烦闷：郁愤。郁结。3、地名，郁南县，在广东。

 

但是许多人懒得查字典，都读成yuk7[旭].

hippy888

」鬱悶「糸捞词。

 

广东人唔用。

 

我会讲」闭翳「，「心翳「，「翳住」。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 20:46 發表 」鬱悶「糸捞词。   广东人唔用。   我会讲」闭翳「，「心翳「，「翳住」。

 

乜鸠你都话捞话嘎啦

hippy888

口甘事实上糸捞话啊嘛。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 21:01 發表 口甘事实上糸捞话啊嘛。

 

事实就唔系啰

 

你认为郁闷既意思系闭翳咩

 

hippy888

「忽悠」即糸「老昆」，广东人讲「老昆」唔讲「忽悠」。

 

同样，广东人讲「闭翳」唔讲「郁闷」。

 

捞佬例外。

hippy888

广东人唔讲「郁闷」和「忽悠」，因为太难听。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 21:12 發表 「忽悠」即糸「老昆」，广东人讲「老昆」唔讲「忽悠」。   同样，广东人讲「闭翳」唔讲「郁闷」。   捞佬例外。

 

「忽悠」即糸「昆人」

 

「大忽悠」即糸「逢人昆」

 

呢个无讲错啊

 

不过「郁闷」就唔等于「闭翳」啰

 

你连「郁闷」系乜意思都未搞清

 

 

hippy888

「你连「郁闷」系乜意思都未搞清。」

 

=========

好正常。广东人唔识捞话引以为傲。

 

捞话掂会令到广东话打折扣，讲唔好广东话，千祈唔好。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 21:34 發表 「你连「郁闷」系乜意思都未搞清。」   ========= 好正常。广东人唔识捞话引以为傲。   捞话掂会令到广东话打折扣，讲唔好广东话，千祈唔好。 ...

 

甘人地讲「郁闷」,你又讲乜鸠「闭翳」啊

 

你连「郁闷」系乜意思都唔知

 

又搭乜鸠嘴啊，正一九唔搭八

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-10-9 21:39 編輯 ]

hippy888

好boring呀，I am bored.

 

我从来都未曾听过广东人讲「鬱悶」，若有广东人讲「鬱悶」，必是捞化无疑。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 21:46 發表 好boring呀，I am bored.   我从来都未曾听过广东人讲「鬱悶」，若有广东人讲「鬱悶」，必是捞化无疑。

 

乜你唔讲「闭翳」啦咩

 

改口讲英文啦

 

你呢个正西人啊

 

你未听过广东人讲「鬱悶」

 

系你自己孤陋寡闻姐

 

不过你条甘既卜佬

 

平时多见树木少见人

 

未听过一D都唔出奇既

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-10-9 21:56 編輯 ]

hippy888

朱生，唔该望上去4楼第二项第二个解释。

hippy888

「平时多见树木少见人」。

 

唉，真糸唔你收，又出口成捞。帮你改成广东话：头发短，见识浅。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 21:56 發表 朱生，唔该望上去4楼第二项第二个解释。

 

有话就讲，有屁就放啦

 

都唔知你想讲乜鸠

 

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 22:00 發表 「平时多见树木少见人」。   唉，真糸唔你收，又出口成捞。帮你改成广东话：头发短，见识浅。

 

头发短，见识浅？

 

 

hippy888

Here we go!

 

「鬱悶」根据普通话读音简化为「郁闷」以后，《广州音字典》和《广州话正音字典》是给了两个读音的，例如：

一、juk7[旭] 香气浓烈：馥郁。    

二、wat7[屈]1`形容草木繁盛：郁郁葱葱。2、烦闷：郁愤。郁结。3、地名，郁南县，在广东。

 

但是许多人懒得查字典，都读成yuk7[旭].

 

请睇四楼。