原生態粵語詞對碰：市頭Vs市場

余OK

　　以前（其實都唔係好耐之前），珠三角鄉鄉村嘅農貿集市通街都叫「市頭」，相比城鎮嘅「市場」或「街市」規模細好多，有啲細農村唔係墟期可能得返零星幾檔嘢買。時到今日，上咗年紀嘅大人重係習慣講「去市頭買餸」，而唔知米貴嘅花僆keng當然淨係曉得「市場」同「超市」啦。

外外星人

上一辈人都去过市头买餸

黄百万

甘广州的 新市头 和 旧市头，有无历史记载啊。

芬1012

原帖由 余OK 於 2008-10-4 17:23 發表 　　以前（其實都唔係好耐之前），珠三角鄉鄉村嘅農貿集市通街都叫「市頭」，相比城鎮嘅「市場」或「街市」規模細好多，有啲細農村唔係墟期可能得返零星幾檔嘢買。時到今日，上咗年紀嘅大人重係習慣講「去市頭買餸」，而唔知米貴嘅 ...

 

冇錯，大家記得講「市頭」。