"鬱悶"廣州話應該點讀?

肥豬

鬱悶鬱悶...

我個人覺得"鬱"字應該讀"what"(唔好意思.諗唔到點寫.將就下先!)

但係我成日聽到d人講好"昱"悶...

我聽到好唔舒服啊...

可能佢哋讀普通話讀得多...

就讀到咁啦...

不過我就真係想知道囉...

嶺南散人

[w t5] [mun22]

lrk

鬱  是wat1

郁 是juk1

 

 

可能是简化造成的问题，不过我未确定这个简化是否是单纯的同音字简化

肥豬

真係唔清楚啦...

dengjun

「鬱悶」根据普通话读音简化为「郁闷」以后，《广州音字典》和《广州话正音字典》是给了两个读音的，例如：

一、juk7[旭] 香气浓烈：馥郁。    

二、wat7[屈]1`形容草木繁盛：郁郁葱葱。2、烦闷：郁愤。郁结。3、地名，郁南县，在广东。

 

但是许多人懒得查字典，都读成yuk7[旭].

肥豬

係囉係囉...

我同佢哋講唔係咁讀又唔信哦...

堅持係咁講...

我真係冇嘢講啦...

即使哩個字有兩個讀音都唔可以隨便架嘛...

KC-G

講番「奄悶」仲好喇（話時話，「奄悶」點寫嘎？）

gsn8510

我哋一向讲「屈」闷。

 

用到「郁闷」呢个词嘅时候，其实大家多数只係直接引用普通话读音。

外外星人

原帖由 KC-G 於 2008-11-3 19:16 發表 講番「奄悶」仲好喇（話時話，「奄悶」點寫嘎？）

 

殗殜

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-11-3 22:44 編輯 ]