設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › 不屑粤语口语如何讲？

返回列表發新帖

查看: 3648|回復: 5

[詞彙及翻譯] 不屑粤语口语如何讲？

恐龙走猫步

發表於 2008-9-21 04:00:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

不屑眼神的不屑，粤语口语如何讲？

回復

發表於 2008-9-21 15:32:37 | 顯示全部樓層

都唔系绝对唔讲不屑嘅。之不过，传统粤语唔会噉表达，睇情形，不屑眼神似用眼詈詈多啲。

回復 

發表於 2008-9-22 22:28:01 | 顯示全部樓層

不屑眼神：用对射喱眼啤住件蛋散。

回復 

發表於 2008-9-23 00:15:26 | 顯示全部樓層

粤语之生动在于用动作、表情嚟表达，而唔系用一个简单嘅形容词就算。

回復 

發表於 2008-9-27 11:03:39 | 顯示全部樓層

係咪反白眼嘅意思吖？？？

回復 

發表於 2008-9-28 15:40:47 | 顯示全部樓層

眼尾都唔睄吓佢——不屑一顧

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 00:06 , Processed in 0.065512 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表