关于开平方言的代表点

dengjun

 

                （ 一）

苍城口音的特点和说这种口音的人数
苍城镇　 「中、宗」同音　　「八、挖」不同音　 「汕、散」同音
 「灯、莺」不同音　　「端、安」不同音     「村、 春」同音`
苍城镇国内人口3.07万人，港澳海外人口万余人。

                 （二）

赤坎（塘口，百合，赤水，蚬岗）口音的特点和说这种口音的人数

　　　　　　
赤坎镇　 「中、宗」不同音　「八、挖」同音　　 「汕、散」不同音
 「灯、莺」同音　　「端、安」同音     「村、 春」不同音`

以上特点，塘口镇、百合镇、赤水镇三个镇也相同。
蚬岗镇和金鸡镇靠近赤坎镇的部分村委会也相同。

　赤坎镇国内人口:4.8万人,国外和港澳台7.2万人(镇府网上提供).
　　　塘口镇国内人口:3.12万多人,国外和港澳台4万多人(镇府网上提供).
　　　百合镇国内人口:2万多人,国外和港澳台5万多人(镇府办公室梁先生提供).
　　　赤水镇国内人口:4万人,港澳台2.5万人(镇府网上提供).
　　　蚬冈镇国内人口:2万多人,国外和港澳台3万多人(属于第一部分特点的约占一半,就是
国内1万多,国外1.5万.镇府司徒年超先生提供)
　　　金鸡镇国内人口:2.1万人，国外和港澳台1万多人（镇府网上提供，属于第一部分特点的约占一半）。
---以上国内人口共15.92万人.

 

                     （三）

新昌埠、荻海埠、长沙埠归三埠办事处管辖.人口:13.8万人,华侨和港澳台同胞11.5万.
其中长沙埠管辖人口至少占三分之一以上，大约有4万人

长沙办是另外一个办事处，管辖长沙埠以外的区域。人口：6.5万人，国外和港澳台人口7万多人，国内外来人口4万人。
沙冈办人口：3.6万人，国外和港澳台人口1.5万人。
---以上国内人口共23.7万人长沙办国内外来人口4万人不在内)，
三埠办事处总人口13.8万人，扣除新昌，荻海说台山话人数，大约有4万人，说长沙口音的人总数大约为10万人，与赤坎口音的特点基本相同，区别主要是长沙话「八、挖」「不同音，而赤坎「八挖」同音。

 

我主编的《开平方言》和《开平方音字典》所描述的开平（赤坎）话音系适用范围大约是长沙，赤坎，塘口，百合，赤水和蚬岗，金鸡靠近赤坎的部分乡镇，国内人数大约在２５万人以上． 范围大约和开平碉楼分布的乡镇大致相同.

 

珠江三角洲方言调查组来开平调查的时候,曾经和开平县文化局和开平县地方志办公室座谈,商量开平方言代表点的时候,他们一致同意选择赤坎墟为代表点.当时的文化局局长是开平苍镇人(他哥哥曾经担任苍城镇的领导),他现在已经退休在家.他哥哥也健在,我和他通长途电话,谈论开平方言代表点问题,他说苍城镇只有两三万人,和周围的马岗,龙胜,张桥差别很大,作为开平话代表点,还是以赤坎镇为代表点为宜.我说,苍城作为三百多年的县城,在修改开平方言的时候,应该有叙述苍城音系的内容,希望他能够给我录音,他答应了.

 

 

 

 

嶺南散人

開城作為縣城幾百年來應該有一種「通用音」并流傳落來，開平話理應以此語音作為代表。

dengjun

      开平苍城原来是恩平的仓步屯，成为开平的县城已经有三百年的历史，肯定是在保留仓步屯原有语音体系的基础上形成一种语音体系并流传下来。离开县城最近的附城大队有不少退休的语文老师，只要找到他们参加研究并录音，就能够整理出能够代表苍城的语音体系来。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-20 13:36 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-9-20 13:33 發表       开平苍城原来是恩平的仓步屯，成为开平的县城已经有三百年的历史，肯定是在保留仓步屯原有语音体系的基础上形成一种语音体系并流传下来。离开县城最近的附城大队有不少退休的语文老师，只 ...

開城嘅語音體系唔止一種，應該分別研究。

dengjun

    根据我们对台山台城话语音体系的研究，是以台城建立之初的草朗街的口音为代表，这样口音与最靠近台城的南部村庄（姓李为主）的口音是一致的。台城话共同的特点是有舌边清擦音，相当于普通话声母d的是零声母，相当于普通话 t 的是h,「言原」的韵母是un, 但是最显著的特点是「拗au欧eu」不同音。

     至于赤坎墟上下埠的口音，经过300多年的交流，几乎完全统一了，只有一点小小的区别。「东」字在上埠是圆唇的ung，下埠是类似普通话的eng.

     三埠的荻海和新昌最初的居民属于台山，他们传下来的口音共同的特点是有舌边请擦音，相当于普通话声母d的是零声母，相当于普通话 t 的是 h,「言原」的韵母是un,但是最显著的特点是「拗au欧au」同音，相当于台城话  ei （例如 李lei55 的韵母)是 i(例如  李 li 55）。

     开平赤坎江南一带，有一个护龙墟，经过三百多年的交流，周围的居民口音基本统一。很早从台山迁移过来定居的白炎老余也是如此。只有从台山荻海姓余嫁过来的妇女，因为人数较多，他们一辈子保留自己的口音。但是他们的孩子的口音仍然是以护龙墟口音为代表的赤坎江南话。

     我想，苍城镇建立之初周围居民的口音，经过三百多年的交往，也应该是统一的。如果不统一，那可能是从其他地方嫁到苍城的妇女的口音。

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-21 02:04 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-9-20 22:54 發表     根据我们对台山台城话语音体系的研究，是以台城建立之初的草朗街的口音为代表，这样口音与最靠近台城的南部村庄（姓李为主）的口音是一致的。台城话共同的特点是有舌边清擦音，相当于普通话声母d的是零声母 ...

荻海姓余嘅婦女好似口碑好好，瓦後有乜典故，鄧老可以介紹一下嗎？

 

至於開城嘅音系最好還係實地攷察一下……

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-9-21 09:09 編輯 ]

dengjun

     我们护龙姓邓的老祖宗一世祖从新会迁移到迳头村（最初属于台山，现在属于开平），三世祖晚景公于明代洪武四年生于迳头，洪武十六年（公元1383年）从迳头村迁移到护龙开基，当时开平县尚未成立，还属于新会的范围。我们现在以开平赤坎护龙墟为中心的开平赤坎江南口音形成过程已经有600多年。说这种口音的主要是现在潭江以南的乡村，如护龙、小海、百炎、贵灵洲等，姓氏有邓、余、司徒、张、谭等姓，其中姓邓的最多。关于开平（赤坎江南）音系的介绍见粤语子方言村论坛。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-21 14:51 編輯 ]

南汉

我向来主张以城墙之内口音为准。

东莞县城唐代以来位置基本不变，情况比较简单。现在的城墙和城楼是明代遗址，以清代城墙为界是比较合理。

以商埠口音为准的先例不多，一般以文化中心（县城）为准。东莞的石龙是广东四大镇之一，但东莞从来没有以石龙口音为准的习惯。