只需一步，快速開始
舉報
絕對係「鍾意」，啲人用「中意」係被「中意人壽」嘅廣告影響，就好似「而家（爾家）」畀「宜家」影響咗一樣
但「中意」嘅「中」係讀「縱」嘅時候，呢個詞嘅意思係表示「啱心水」，但呢個係北方方言嚟嘅
原帖由 Lucciora 於 20/9/2008 02:59 AM 發表 絕對係「鍾意」，啲人用「中意」係被「中意人壽」嘅廣告影響，就好似「而家（爾家）」畀「宜家」影響咗一樣 但「中意」嘅「中」係讀「縱」嘅時候，呢個詞嘅意思係表示「啱心水」，但呢個係北方方言嚟嘅 ...
原帖由 不关云和月 於 2008-9-20 02:30 發表 我不嬲写「钟意」，而又发现有人写「中意」，「中意」定「钟意」点分点用？请教各位！
我睇中你，故此钟意你。
中意
<漢書>杜周傳:「奏事中意 任用」 顏師古 注:「以奏事當天子之意旨 故被任用也」
宋 張淏 <雲穀雜記>卷三:「 雪兒 李密 之愛姬 能歌舞 每見賓僚文章有奇麗中意者 即付雪兒叶音律以歌之」
<紅樓夢>第十三回:「 賈珍恣意奢華 看板時 幾副杉木板皆不中意」
「中意」即「合意」,古代通俗小說常用,並非北方方言.
雖然中字應讀去聲,但此等音變粵語中亦係常有.
所以我認為「鍾意」本字係「中意」
(不過我平時都寫鍾意)
原帖由 Lucciora 於 2008-9-20 02:59 發表 絕對係「鍾意」，啲人用「中意」係被「中意人壽」嘅廣告影響，就好似「而家（爾家）」畀「宜家」影響咗一樣 但「中意」嘅「中」係讀「縱」嘅時候，呢個詞嘅意思係表示「啱心水」，但呢個係北方方言嚟嘅 ...
中意关中意人寿乜鬼事啊
又系到作故仔
又系道作故仔
中意关中意人寿乜鬼事
原帖由 中二仔 於 2008-9-20 11:30 發表 中意 <漢書>杜周傳:「奏事中意 任用」 顏師古 注:「以奏事當天子之意旨 故被任用也」 宋 張淏 <雲穀雜記>卷三:「 雪兒 李密 之愛姬 能歌舞 每見賓僚文章有奇麗中意者 即付雪兒叶音律以歌之」 <紅樓夢>第十三回:「 賈珍恣意奢華 看板時 幾副杉木板皆不中意」 「中意」即「合意」,古代通俗小說常用,並非北方方言. 雖然中字應讀去聲,但此等音變粵語中亦係常有. 所以我認為「鍾意」本字係「中意」
无错，中意即合意
不过钟意亦都无错
钟意既钟字系集中，专注既意思
比如钟爱，钟情，钟意等
中意同钟意既意思系有少少唔同既
中意既意思偏重于符合
钟意既意思偏重于专注
比如：呢件衫，我中意
意思即系呢件衫合我意，用中意
又比如：我平时钟意打机
意思即系我平时专注于打机，用钟意
原帖由 麤奶粉 於 2008-9-20 12:05 發表 无错，中意即合意 不过钟意亦都无错 钟意既钟字系集中，专注既意思 比如钟爱，钟情，钟意等 中意同钟意既意思系有少少唔同既 中意既意思偏符合 钟意既意思偏专注 ...
又比如：个个都唔「中意」，净系「钟意」你
前者既「中意」系指个个都唔合我意
后者既「钟意」系指我既感情净系专注系你道
两者既意思系有少少唔同既
原帖由 麤奶粉 於 2008-9-20 11:54 發表 又系道作故仔 中意关中意人寿乜鬼事
原帖由 Lucciora 於 2008-9-20 13:09 發表 唔係老作，的確有人「中」「鍾」不分
重话唔系老作？
中意关中意人寿乜鬼事啊？
睇<<外来>>一剧嗰个大嫂就知啦,一日"中""中""中"
原帖由 麤奶粉 於 2008-9-20 12:36 發表 又比如：个个都唔「中意」，净系「钟意」你 前者既「中意」系指个个都唔合我意 后者既「钟意」系指我既感情净系专注系你道 两者既意思系有少少唔同既 ...
噉前面个「中意」要唔要读成「纵」啊？？？？
本版積分規則 發表回復 回帖後跳轉到最後一頁
Archiver|手機版|粵語協會
GMT+8, 2024-12-23 23:57 , Processed in 0.064278 second(s), 20 queries .
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2024 Discuz! Team.
發表於 2008-9-20 02:30:11
發表於 2008-9-20 02:59:11
發表於 2008-9-20 11:30:05