|
新会（会城）话拼音方案（初稿）
声母表 (19个)
b 爸拜鼻 p 怕平 m 妈么秒 f 花富科 v 华乌
d 多 n 脑努鸟 l 老罗
z 助早 c初操 s 梳嫂
j 知 q 持 x诗
y 也野
g 高加几 k 卡 ng瓦我尧
h 好开拖
gw 挂关乖惯轰炯刮 kw跨
注：z,c,s与i相拼时分别写作ji.qi.xi.
新会会城话没有声母t, 合并于 h,例如「拖」和「亭」的声母是 h.
韵母表 (40个)
a 啊阿1 e 阿2 o 婆河 i衣师 u 湖苦
ai 界鸡 ei机皮 ie夜写 ui徐锐袋
ao 拗欧 eu流秀 ou度道 iu腰条
am 暗庵 em甘音 im尖闪
an 板盼 en品喷吞因 in剪贬 un肝满
ang罂莺冷 ong望 ing应京ieng郑 iong样两ung功
ab 鸭恰磕1eb磕2 ib接妾
ad 压，八 ed笔栗 id裂
ag 德得客 eg叻脊 og剥 ig益席 iog药略 ug谷
m 唔 ng 五
注：1.上面的「e」相当于英语woman中「a」的发音，即汉语拼音的e。
2.「阿」也有两音a、e ,举例：阿a拉伯 阿e莲。
3."磕"有两种发音：磕hab 磕heb。
声调表
调名 调 值 调号 例字 标调 例词
1阴平 中平 33 ' 医 yi' 医生
阴去 中平 33 意 yi' 中意
2阴上 高升 55 - 椅 yi- 藤椅
3阳平 低平 11或21 * 移 yi* 移动
4阳上 低降 21 > 以 yi> 可以
5阳去 中降 22或32 ` 易 yi` 容易
6中入 中促 33 ' 百 bag. 百岁
7阴入 高促 5 - 北 bag- 北京
8新入 低降 21 > 伯 bag> 阿伯
9阳入 低促 22或32 ` 白 bag` 阿白
例句：1）牙科椅可以移动医生移动佢好容易。
2）阿伯由北京返来同阿白做百岁大寿。
新会会城话除基本声调外，还有变调。变调中最常用的是
升变调。
升变调
新会会城话的升变调常用在形容词重叠，在第一个字原调的基础上后加一个 e- ，表示程度深，即:「很...」的意思。如果第一个字以i结尾，则e- 改为 i-。
原调 原调 原调 原调
深sem' 红hung* 厚hao> 易yi`
升变调 升变调 升变调 升变调
深e深 红e红 厚e厚 易i易
(很深) (很红) (很厚) (很容易)
sem'e-sem' hung*e-hung* hao>e-hao> yi`i-yi`
[2006-12-3 19:24:49]
| 
發表於 2008-9-18 08:06:33
發表於 2008-9-18 12:04:17