浣

南汉

分韻撮要：款

英華分韻：碗

粵音檢字捷法：碗

民衆識字：款

西關梁先生：款

wun2		范國	碗, 腕, 捥 [10..]	--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調	「浣wun5」的異讀字
wun5		黃(p.46) 周(p.89) 李(p.136) 何(p.340)	晥, 澣, 睆 [6..]	--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調	浣衣, 浣紗, 浣熊[1..]

外外星人

未听过读「款」。

南汉

未曾受過四書五經教育，自然見字不知音。

外外星人

原帖由 南汉 於 2008-9-18 13:07 發表 未曾受過四書五經教育，自然見字不知音。

 

又真系未受过。 即系「款」都啱音？

南汉

原帖由 外外星人 於 2008-9-18 13:26 發表   又真系未受过。 即系「款」都啱音？

西關梁先生都告訴我，社會上很多人讀碗。但他堅持讀款，我想這是因爲前清舉人教他的發音。

現在的字典寫第五聲，簡直嚴重脫離實際，粵人口語中從來就未有過這樣的讀音。

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-9-20 10:24 編輯 ]

朱利安

原帖由 南汉 於 2008-9-19 20:34 發表 西關梁先生都告訴我，社會上很多人讀碗。但他堅持讀款，我想這是因爲前清舉人教他的發音。現在的字典寫第五聲，簡直嚴重脫離實際，粵人口語中從來就為有過這樣的讀音。 ...

 

如果有人又话佢系前清状元教既发音嘎话

 

甘又应该信边个啊？系信前清举人啊？定前清状元啊？

 

又抑或系信前清皇帝啊？因为读书人都系天子既门生

 

呵呵

南汉

晚清的廣州府無狀元。謝謝回帖。

馬萬千

問下露斯阿LA、渠本人就姓浣、照計祖輩口耳相伝唔会錯喇卦。

朱利安

原帖由 南汉 於 2008-9-20 10:26 發表 晚清的廣州府無狀元。謝謝回帖。

人地话前清状元，你就话晚清无状元，正一九唔搭八

南汉

露斯阿LA姓阮，不是浣。

 

梁先生接触到的可能是晚清举人，你有考虑到时间问题吗？

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-11-13 19:58 編輯 ]

紫凤凰

我就可能會讀成「管」音，「碗」音都會，但唔會讀成「款」。

gboss

「浣熊」→「款熊」？

Lucciora

日文係讀カン，發音等於「款」，但我一般都係讀「碗」