|
嚮我地嘅白話文否定詞裡頭 同書面語 「不」 用法對應嘅係 一個鼻音成韻母字 讀m
呢隻字往往被寫成唔 到底啱嘸啱咧？？
嘸好講住 地睇吓另一組字先
五吾梧悟語吳誤
呢幾隻字 除開「語」係讀jyu 之外 其餘都係舌根鼻音成韻母 讀ng
我地按照中古音系來逐隻字分析下 再分析吓佢地嘅共通之處先喇
廣韻聲部 韻部 反切 擬測音
五 疑母 模合口一等韻 五乎切 ngu或nguo
吾 疑母 模合口一等韻 五乎切 ngu或nguo
梧 疑母 模合口一等韻 五乎切 ngu或nguo
悟 疑母 模合口一等韻 五乎切 ngu或nguo
吳 疑母 模合口一等韻 五乎切 ngu或nguo
誤 疑母 模合口一等韻 五乎切 ngu或nguo
同中古音比較 標準粵語 及大部分方言皆失落咗 韻母u 究其原因 絕路認為 因為u屬於高後圓唇元音 同舌根音ng相拼 發音位置接近 加上發音又會太用力 所以u往高處發展到最後 就消失咗嘞。（呢個係公認嘅既成事實）
我地再來睇另一個字
廣韻聲部 韻部 反切 擬測音
無 明母 虞合口三等韻（即三等介音i+合口u模式） 武夫切 miuo或mju
我地睇到 相比上一組字 無字聲母雖然係雙唇鼻音 位置靠前 但係尤於 韻母屬於三等韻 元音更高 開口程度更細 韻母反而更易失落 從而變成m（我冇話絕對就係咁）
無字 呢個字係我地可以搵到 否定詞m字 至啱key嘅本字 因為無同不字上古係同源字 無有否定嘅意味
而西部一啲方言 不字會直接用無來表達 因為佢地嘅模式係介音失落 變成mu或mou 所以比較不易失落韻母 所以 粵語中否定詞 「唔」字本字就係無
而冇 ，「唔」 都係無字分化出來嘅異字
我地可以歸納一下 兩族同源字
m系字
無 「唔」 有
ng
五 吾梧悟吳誤 | 
發表於 2008-9-14 14:02:55
發表於 2008-9-14 16:50:16