想請教一個叠詞

沈發

形容女子細皮嫩肉寫成白雪雪滑劣劣對嗎？"

外外星人

粵語ABB結構顏色大派對

中二仔

原帖由 沈發 於 2008-9-12 20:43 發表 形容女子細皮嫩肉寫成白雪雪滑劣劣對嗎？"

無問題啊

沈發

二樓的ABB大派對沒有滑的叠詞,而滑劣劣的劣字亦不可能形容滑的意思,所以我覺得有問題.

我總認為廣東字應該講得出便寫得出,而且解釋得通才對！

普君南拆遷居民

滑挘挘。即係話挘落去好滑。

外外星人

挘
lie ri　ㄌㄧㄝ ㄖ
裂（韩国汉字）

 

捋字就几似

沈發

字典查唔到五樓那個挘字,六樓的捋是正確的.總之多謝哂！我之前在新加坡買的國粵語中文字典稍嫌不足詳細,託人到香港也找不到理想的,看來只有到粵語協會啦！

外外星人

滑捋捋——highyun

滑捋捋——南粤高凉仔

中二仔

原帖由 沈發 於 2008-9-15 09:52 發表 字典查唔到五樓那個挘字,六樓的捋是正確的.總之多謝哂！我之前在新加坡買的國粵語中文字典稍嫌不足詳細,託人到香港也找不到理想的,看來只有到粵語協會啦！ ...

我本身就唔用「紙」典

通常都係牽強附會,解嘮唔解方言,解俗而唔解本源....

我平日用兩款網上字典:

http://dict.variants.moe.edu.tw/main.htm

http://zdic.net/

沈發

太好了！我住台灣居然唔識上呢個網,真笨,我自從上了粵協,廣東字進步很多,我是廣東番禺,廣東話絕無問題,但就唔識字,目前為止您和外星人是我的超級偶像,唔知以後想找些俗語和根源會不會麻煩你地?為了體念作者的辛勞和免得到處問人,所以我都儘量買書,也算笨蛋吧！

馬萬千

原帖由 沈發 於 2008-9-16 11:29 發表 太好了！我住台灣居然唔識上呢個網,真笨,我自從上了粵協,廣東字進步很多,我是廣東番禺,廣東話絕無問題,但就唔識字,目前為止您和外星人是我的超級偶像,唔知以後想找些俗語和根源會不會麻煩你地?為了體念作者的辛勞和免 ...

 

番禺人士何故身處台湾？

係当年令尊翁携家眷跟従Zoeng Gung前往、抑或係、大陸赤化後不堪暴政遊水前往？

沈發

阿爺個代到越南捱世界,當時華僑百份八十係廣東人,之後到台灣讀書才會講普通話(國語),所以對廣府話大多識聽識講唔識寫,現在得閒,想用廣東字寫文章,所以趕緊學習,認多啲師父啦！講實在有些兒歌你們並唔見得懂呢！例如: ? ? 圈菊花園,炒米餅.........     說真的形容圓的那個重叠字就不會寫,只知過唸作 TAM TAM圈,要學的真太多了,一一要問,真唔好意思,怕整出人命-----煩死人也！

中二仔

原帖由 沈發 於 2008-9-16 11:29 發表 太好了！我住台灣居然唔識上呢個網,真笨,我自從上了粵協,廣東字進步很多,我是廣東番禺,廣東話絕無問題,但就唔識字,目前為止您和外星人是我的超級偶像,唔知以後想找些俗語和根源會不會麻煩你地?為了體念作者的辛勞和免 ...

如果我做咗你超級偶像,咁講聲唔該先...

不過我自己真係好囧.....

沈發

台灣現在也很流行這個"囧"字,據查異體字是炯炯有神的意思,但網路上很多人在用,到底是甚麼意思呢?

中二仔

原帖由 沈發 於 2008-9-19 20:19 發表 台灣現在也很流行這個"囧"字,據查異體字是炯炯有神的意思,但網路上很多人在用,到底是甚麼意思呢?

O觜

就是「目瞪口呆」中之「口呆」

沈發

師父就是師父！