[討論]子、孫、息-highyun移-

Anl

本人在《粵語審音配詞字庫》http://www.arts.cuhk.edu.hk/lexis/lexi-can/查個“息”，發現“息”字有sak音，意為孫兒之子女。 當真寫“息”？ 此網亦有相同寫法： http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/chetio.asp?chetio=9039

highyun

系未有人有权威嘅证据证明“息”系啱之前，我坚持用“塞”字

顺德水蛇粥

息！子息子息嘛

dada

〈中國廣州網 - 廣州話瑣談〉http://www.guangzhou.gov.cn/node ... 2314161163211.shtml﹕ 塞孫，即曾孫。《廣東新語》說廣州稱曾孫為“塞”。塞者息也，最小之謂；息亦通塞，一說滋息；一說充滿。因為至曾孫一代，家庭生齒已相當繁衍，人口充塞門戶了。粵西區亦同此稱謂。 呢個網頁將「喐、搵、激」寫為「掿、搵/抎（有所失也）、㥛（疾也）」。大家去睇吓。