寧開話長沙音國際音標

嶺南散人

  [ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-7-19 23:22 編輯 ]

dengjun

我对于开平长沙话还没有找到合适的发音人来核实，下面说和几点意见，请找当地人录音，反复核对。

1）声母表差不多。

2）韵母表的「丁"和「的」是广州话的发音，开平话「丁」可能是[en ] ， 「 的」可能是[et]。

3）声调的基本声调应该是九个，没有13个。

有些是变调，混在一起了。

 

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-6 23:42 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-9-5 22:34 發表

我对于开平长沙话还没有找到合适的发音人来核实，下面说和几点意见，请找当地人录音，反复核对。

1）声母表差不多。

2）韵母表的「丁"和「的」是广州话的发音，开平话「丁」可能是[en ] ， 「 的」可能是是[et]。

3）声调的基本声调应该是九个，没有13个。

有些是变调，混在一起了。

我晑長沙島讀書、生活誒廿幾年，該個表係我自己嘅口音。唔地隨長沙乃一忽嘅話最具代表性？

 

我嘅口音的確係「丁」發[In（右拉長左鉤）]、「的」發[Ik]。

penkyamp

点解一定要将音标称为拼音啊？

嶺南散人

原帖由 penkyamp 於 2008-9-6 23:09 發表 点解一定要将音标称为拼音啊？

音標都係用來拼音嘅呀下。

dengjun

就我所知，关于「丁、的」的读音，出生于长沙的人，和新昌人、荻海人是一样的。出生于其他地方的人到长沙读书，可能把原来的口音带到长沙来。

我在开平赤坎开平一中读书的时候，我就注意到这个问题。原籍是开平马冈的人，和原籍是恩平的人，说起开平赤坎话「丁的」的时候，就是读Ing Ig的，而开平赤坎话不是那样，是en ed。

开平赤坎人学习广州话的时候，特别要注意把「丁的」读成dIng  dIg（舌后部要抬高）。

等我通过朋友找到开平长沙出生的人再核实一下。

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-6 23:44 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-9-6 23:42 發表 就我所知，关于「丁、的」的读音，出生于长沙的人，和新昌人、荻海人是一样的。出生于其他地方的人到长沙读书，可能把原来的口音带到长沙来。我在开平赤坎开平一中读书的时候，我就注意到这个问题。原籍是开平马冈的人，和原籍 ...

我一出世就住晑長沙，從幼兒園到高中都係晑長沙嘅學校讀書，可以講一直至來都吂離開過長沙島，應該唔會存在「把原来的口音带到长沙来」該種可能。

 

我讀書恁時，僾乃同學都有一套約定俗成嘅讀音系統（就係上表），一旦有外地同學入來，佢嘅鄉音都會被視為「異類」。而赤坎話嘅[en]、[et]就係「異類」之一。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-9-7 09:44 編輯 ]

dengjun

    这倒是一个有趣的问题，赤坎人，百合人，台城人，荻海，新昌人的口音中，丁 en 的et，惟独长沙人的口音是 Ing Ik .我要打电话回去核实一下。

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-9-7 11:02 發表     这倒是一个有趣的问题，赤坎人，百合人，台城人，荻海，新昌人的口音中，丁 en 的et，惟独长沙人的口音是 Ing Ik .我要打电话回去核实一下。 ...

最好每個鎮都調查一下彳豦嘅音系。