找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4726|回復: 9

[問音問字] 请教:啄木鸟????

[複製鏈接]
發表於 2008-9-1 15:19:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

请教:

1 .   啄木鸟粤语系乜野?

 

2. 「话里有话」粤语系乜?

 

3. 「荡秋千」系唔系讲「荡千秋」?

 

唔该晒!

發表於 2008-9-1 15:22:03 | 顯示全部樓層
原帖由 tendy 於 2008-9-1 15:19 發表 请教: 1 .   啄木鸟粤语系乜野?   2. 「话里有话」粤语系乜?   3. 「荡秋千」系唔系讲「荡千秋」?   唔该晒!

1 .   啄木鸟粤语系乜野?————啄木鸟

 

2. 「话里有话」粤语系乜?————有骨

 

3. 「荡秋千」系唔系讲「荡千秋」?————系

發表於 2008-9-1 20:22:08 | 顯示全部樓層

2. 「话里有话」粤语系乜?

 

抽秤,单打。

 

3. 「荡秋千」

 

打秋千。

發表於 2008-9-2 00:24:23 | 顯示全部樓層

原帖由 hippy888 於 2008-9-1 20:22 發表 2. 「话里有话」粤语系乜?   抽秤,单打。   3. 「荡秋千」   打秋千。

抽秤系挑剔、挑剌之意,与「话里有话」谬之千里。

单打系冷言冷语之意,与「话里有话」也是大不同。

应系「语入便有骨」!

發表於 2008-9-2 02:12:38 | 顯示全部樓層

原帖由 嶺南散人 於 2008-9-1 15:22 發表 1 .   啄木鸟粤语系乜野?————啄木鸟   2. 「话里有话」粤语系乜?————有骨   3. 「荡秋千」系唔系讲「荡千秋」?————系 ...

打千秋,少讲荡

發表於 2008-9-2 08:25:12 | 顯示全部樓層
原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-9-2 02:12 發表 打千秋,少讲荡
四邑相反
 樓主| 發表於 2008-9-2 11:07:26 | 顯示全部樓層

多谢各位热心噶解答!

 

单单打打好似都有含沙射影之意

發表於 2008-9-2 11:42:27 | 顯示全部樓層

原帖由 嶺南散人 於 2008-9-2 08:25 發表 四邑相反

皆可,答案唔止一个

發表於 2008-9-2 21:37:03 | 顯示全部樓層

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-9-2 02:12 發表 打千秋,少讲荡

細時講蕩韆鞦嘅人更多,不過而家多數人都将講「打」。

發表於 2008-9-6 23:24:29 | 顯示全部樓層

1啄木鳥粵語就係照直讀

2話中有骨(話中有術。話裡有話)

3蕩韆鞦。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 00:39 , Processed in 0.063191 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表