2008年8月5日《南方都市报》04.无良老板

外外星人

实用粤语·打工篇

□粤语协会专栏

　　「情景」打工仔发泄对老板的不满。

　　「例句」呢个老板好刻薄，使人使到尽，工资就畀得鸡碎咁多。（这个老板很刻薄，把员工的所有价值都榨取了，却只给这么点工资。）

　　「解释」「使」就是用，如「使钱」，但在「使人」这个词中，还带有一种命令性质，有一句俗语「使人唔使本」也可以用在该句中。「鸡碎」本字为「鸡膆」，也就是鸡食道后段的囊袋，所储食物就那么一点，因此「鸡碎咁多」指少得可怜。

 

 

外外星人

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10806&page=1&fromuid=7215#pid96913

膆

膆音歲。鳥受食處曰膆。『射雉賦』裂膆破觜『爾雅』亢鳥嚨其粻膆。注云。受食之處。別名膆。

《廣東俗語考》